弃权票
qìquánpiào
воздержавшийся (голос)
воздержание от голосование
примеры:
四票弃权
«воздержался» – 4 голоса; четверо воздержались; четверо воздержавшихся
七票弃权
«воздержался» – 7 голосов; 7 воздержавшихся.
在这次公民投票中有许多人弃权。
Много народу воздержались в этом референдуме.
辩论结束投票时,有几个议员弃权。
Several MPs abstained from voting at the end of the debate.
上次选举时他弃权了(没投票)。
At the last election he abstained (from voting/the vote).
对于这项建议,五人投票赞成,八人反对,两人弃权。
Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained.
пословный:
弃权 | 票 | ||
отказаться от права (на что-л.); воздержаться (при голосовании)
|
1) билет; талон; квитанция
2) банкнот; чек; марка (почтовая)
3) избирательный бюллетень; голос (на выборах)
|