弃背天下
_
帝王之死的婉词。
帝王之死的婉词。
примеры:
弃天下, 犹弃敝屣
покинуть Поднебесную (оставить престол) так же [легко], как выбросить рваные туфли
我们被迫逮捕他们所有人。乌弗瑞克·风暴斗篷，他们的领导者，把这件事当做帝国背弃天霜的证据。
Нас заставили арестовать их всех. А вождем ополченцев был Ульфрик Буревестник. Теперь он выставляет эту историю как доказательство того, что Империя предала Скайрим.
我们被迫逮捕他们所有人。“风暴斗篷”乌弗瑞克，他们的领导者，把这件事当做帝国背弃天际的证据。
Нас заставили арестовать их всех. А вождем ополченцев был Ульфрик Буревестник. Теперь он выставляет эту историю как доказательство того, что Империя предала Скайрим.
пословный:
| 弃背 | 天下 | ||
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|