弃誓者的战斗，照料等待晋升的候选者，还有其它数不胜数的职责让我的兄弟姐妹们捉襟见肘。

Наши братья и сестры бросили все силы на борьбу с раскольниками, поддержание порядка среди претендентов, ожидающих перерождения, и множество других обязанностей.

附近有个叫追忆之地的地方。候选者和晋升者会在那里召唤自己的记忆并把它们封存起来，如果我们可以查看这个碎片的记忆，应该可以了解更多关于这些所谓“弃誓者”的事情，运气好的话，也许能发现他们的计划。

Недалеко отсюда находится Мнемонический Локус – место, где претенденты и перерожденные могут призывать и оставлять на хранение свои воспоминания. Давай просмотрим воспоминания из этого фрагмента. Может, мы узнаем больше об этих раскольниках, а если повезет, то и раскроем их план.

在我们监视过程中，我看到弃誓者强迫这些候选者堕身邪恶，然后再把他们扔到一边，好像他们原本就一文不值。

Во время разведки я видела, как раскольники принуждали этих претендентов поддаться порокам, а затем обращали на них не больше внимания, чем на пыль под ногами.

你务必要阻止弃誓者，将候选者从悲惨的命运中解脱出来。

Останови раскольников во что бы то ни стало. Избавь претендентов от этой страшной участи.

在路上行走的时候要注意弃誓者。

Отправишься путешествовать - поглядывай, нет ли поблизости Изгоев.

这些弃誓者就是野人。当文明人建造城镇的时候他们却住在岩洞和废墟里。

Эти Изгои - просто дикари. Цивилизованные люди строят города, а эти живут в пещерах и развалинах.

终有一天，弃誓者会让你的同胞们血流成河。到时候你最好躲得远远的，诺德人。

Когда-нибудь Изгои раскрасят стены Маркарта кровью твоих соплеменников. Лучше бы тебе в этот день быть подальше отсюда, норд.

弃誓者跟野兽没什么两样。他们丝毫不讲道理，所以遇到的时候要做好准备。

Изгои немногим лучше диких зверей. С ними бесполезно разговаривать, так что готовься к худшему.

弃誓者的威胁日渐显露，但我们的部队正在萎缩。现在我们比任何时候都需要更多晋升者。

Раскольники представляют все большую угрозу, а наши ряды быстро тают. Как никогда прежде, нам нужны перерожденные.

我的斥候已经找到其中一位弃誓者领袖的行踪，他藏在他们沾满鲜血的营帐里。除掉他们。

Мои разведчики выследили одного из вождей Изгоев, который прячется в их лагере. Разберись с ним.

有，是个私事。我父亲生前在仍有可能与弃誓者交流的时候，他一直致力于与他们谈判。

Да. Это личное дело. Мой отец погиб, когда пытался вести переговоры с Изгоями - тогда это было еще возможно.

有几年了吧？我刚来的时候不是弃誓者，但是不久后我就加入了。那样会使日子好过得多。

Года два, пожалуй. На воле я не был Изгоем, но теперь я один из них. Так легче.

这座神庙是一片净化之地。它只有一个目的，那就是帮助候选者舍弃生前的负担。即便是对那些卸下重担的人来说，这里也是一片静思之地。

В храме проходят обряды очищения, которые освобождают претендентов от всего, что тяготило их при жизни. Даже те, кто уже избавился от бремени, порой возвращаются в храм, чтобы побыть наедине со своими мыслями.