弃

qì

гл. А

1) бросать, отбрасывать, выбрасывать; оставлять, покидать

弃天下, 犹弃敝屣 покинуть Поднебесную (оставить престол) так же [легко], как выбросить рваные туфли

2) исключать; снимать; упразднять; удалять; изгонять; отправлять в ссылку

弃稷 ликвидировать должность министра земледелия

弃周公之后 отдалить [от себя] потомков Чжоу-гуна

刑人于市, 与众弃之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их

3) чуждаться, сторониться, пренебрегать; воздерживаться от...; отказываться от...; оставлять без внимания; забывать

弃民 пренебрегать народом

父不可弃 нельзя оставлять без внимания отца

惠不可弃 нельзя забывать [сделанное тебе] добро

гл. Б

1) быть упразднённым, быть выброшенным (за ненадобностью); бесполезный, никчёмный

水官弃矣 должности ведомства воды были упразднены

故无弃人 поэтому нет отстранённых (за непригодностью) людей

弃材 негодный лесоматериал

2) быть на расстоянии, находиться в стороне

吴, 周之胃裔也, 而弃在海滨 хотя [правители царства] У и являются потомками [дома] Чжоу, но они были далеко заброшены на морское побережье

弃短取长 отбросить недостатки и воспринять достоинства; отбросить всё отрицательное и воспринять всё положительное

ссылки с:

棄

qì

= 棄

бросить; оставить

弃学 [qìxué] - бросить учёбу

qì

reject, abandon, discard

qì

放弃；扔掉：抛弃 | 舍弃 | 遗弃 | 弃权 | 弃之可惜。

qì

棄

(1) (会意。甲骨文字形, 上面是个头向上的婴孩, 三点表示羊水, 头向上表示逆产。中间是只簸箕, 下面是两只手。合起来表示将不吉利的逆产儿倒掉之意。小篆写法大同小异。本义: 扔掉; 抛弃)

(2) 同本义 [throw away; discard; abandon]

弃, 捐也。 --《说文》。段注: "弃者, 不孝子人所弃也。 "

天之弃商也久矣。 --《左传·僖公二十二年》

抛子弃草间。 --王粲《七哀》

举以予人, 如弃草芥。 --苏洵《六国论》

敌弃炮仓皇遁。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

子孙弃者。 --清·袁枚《黄生借书说》

弃其妇。 --清·周容《芋老人传》

弃甲投戈。 --《广东军务记》

弃厌(嫌弃; 厌恶); 弃亲(抛弃亲族); 弃礼(抛弃礼制); 弃秽(抛弃秽浊); 弃失(丢失); 弃地(丢弃田地); 弃灰(把灰烬弃在路上); 弃物(被丢失之物); 弃国(丢失封国或都城); 弃才(被遗弃的人才)

(3) 废, 废除 [abolish]

水官弃矣。 --《左传·昭公二十九年》。注: "废也。 "

弃言(已经废弃之言); 弃法(废弃法度); 弃井(废井)

(4) 忘记 [forget]

弃, 忘也。 --《尔雅》

其庸可弃乎。 --《左传·昭公十三年》。注: "犹忘。 "

弃忽(遗忘, 忽略)

(5) 违背; 背叛 [violate; betray]。如: 弃命(违命; 抛弃命令); 弃天(违背天意); 弃言(背弃诺言); 弃信(违背信义); 弃约(违约, 不守前约)

(6) 离开 [leave]

子弃寡人。 --《战国策·秦策》。注: "去也。 "

弃予(离开我); 弃代(去世)

(7) 旷, 耗费 [expense]。如: 弃力(费力); 弃日(耗费时日, 虚度光阴)

qì

1) 动拋开、舍去。

如：「放弃」、「丢弃」、「废弃」、「弃置」。

孟子．尽心上：「舜视弃天下，犹弃敝蹝也。」

唐．李白．宣州谢脁楼饯别校书叔云诗：「弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。」

2) 名人名。周代始祖后稷。相传他的母亲姜原生他以后，曾把他弃置道旁，故以为名。

3) 名辨⃞ 似⃞

4) 名见「捐」条。（06129)

「弃」的异体字。

qì

to abandon

to relinquish

to discard

to throw away

qì

动

（放弃;扔掉） throw away; discard; abandon; give up:

遗弃妻儿 forsake one's wife and children

弃之可惜 hesitate to discard sth.; be unwilling to throw away

敌军弃城而逃。 The enemy abandoned the city and fled.

他早年弃医从文。 In his early days he abandoned medicine for literature.

qì

1) discard; abandon (抛弃)

2) give up (放弃, 弃权)

qì

①<动>抛弃；舍弃。《六国论》：“举以予人，如弃草芥。”

②<动>糟蹋。《陶侃》：“生无益于时，死无闻于后，是自弃也。”

③<形>舍弃的；废弃的。《芙蕖》：“只有霜中败叶，零落难堪，似成弃物矣。”

qì

1) 抛弃。

2) 指厌弃；唾弃；嫌弃。

3) 废，废除。

4) 忘记。

5) 违背。

6) 指背叛。

7) 离开。

8) 旷，耗费。参见“弃日”。

9) 人名。即后稷。

частотность: #5466

в самых частых:

синонимы:

同义: 丢, 舍弃, 放弃, 废
相关: 丢, 丢弃, 丢掉, 委, 废, 废弃, 废除, 扔, 抛, 抛弃, 捐弃, 摈, 摈弃, 摒弃, 撇, 撇开, 毁弃, 遏, 遗弃
相反: 取