这里有把斧头，能把弃誓者劈成两半。

У меня тут есть секира. Подойдет, чтобы рубить Изгоев.

但如果我是你，我不会去那里。有一整群弃誓者在那，拿着斧头、使着魔法，你不会有机会的。

Но на твоем месте я бы туда не ходил. Там их целая куча, у них и топоры, и магия. Безнадежно.

但这是空话，你不可能一人对抗一帮弃誓者。就算他们的斧头打不到你，魔法也能。

Но это пустой разговор. Ты не разберешься с толпой Изгоев в одиночку. Они тебя достанут - не топорами, так магией.

他们是弃誓者部落的凶狠战士。

Это свирепые воины племен Изгоев.

那些弃誓者都是些凶残的战士，凶残得难以想象。

Эти Изгои - опасные бойцы. Опаснее, чем я думал.

我觉得弃誓者不会再回到矿坑。他们损失了大量的战士。

Вряд ли Изгои рискнут снова захватить эту шахту. Они потеряли многих воинов.

弃誓者是一群怪人。他们为夺回马卡斯城而战，但却活的像个野人。

Изгои - странные люди. Они сражаются, чтобы вернуть себе Маркарт, а сами живут, как дикари.

他用了吐姆。吼退了城墙上的弃誓者。然后他带领一群诺德战士冲进去占领了那座城市。

Он призвал на помощь туум. Криком сразил Изгоев на стенах. А потом повел за собой отряд нордских воинов и взял город.

黑血的女孩？对了我曾经见过这样一个战士。要是我完全不知情，我会以为她是个弃誓者。

А, чернокровку-то? Да уж, драться она умела. Кабы не знал, так подумал бы, что она из Изгоев.

弃誓者的战斗，照料等待晋升的候选者，还有其它数不胜数的职责让我的兄弟姐妹们捉襟见肘。

Наши братья и сестры бросили все силы на борьбу с раскольниками, поддержание порядка среди претендентов, ожидающих перерождения, и множество других обязанностей.

要小心，弃誓者做梦都想进入这里，而且一直为此目的在这里展开行动。我建议你做好战斗的准备。

Но имейте в виду, что раскольники также добиваются доступа в хранилище, это их главная цель здесь. Советую приготовиться к бою.

尼洛施要求我检验一位弃誓者部族的荆棘之心战士。我找到了一位这样的战士，并看见了他的心脏是如何被植入荆棘的。

Нелот попросил меня найти и осмотреть воина с вересковым сердцем из племени Изгоев. Мне удалось найти такого воина и увидеть, как ему вживлено сердце.

弃誓者的残党依然是格里恩的眼中钉。这是个绝佳的机会，既能展示出我们的鼎力支持，又能让新兵积累实战经验。

Раскольники продолжают угрожать нашим союзникам. Для нас это прекрасная возможность оказать им поддержку и обучить наших воинов в бою.

尼洛施要求我检验一位弃誓者部族的荆棘之心战士。他无法明确指出我哪一位，只告诉我说他们住在天际西方的丘陵地带。

Нелот попросил меня найти и осмотреть воина с вересковым сердцем из племени Изгоев. Где конкретно их нужно искать, он не сказал, но упомянул, что они живут в горах на западной окраине Скайрима.