弃誓者荆棘之心
_
Изгой - вересковое сердце
примеры:
尼洛施要求我检验一位弃誓者部族的荆棘之心战士。他无法明确指出我哪一位，只告诉我说他们住在天际西方的丘陵地带。
Нелот попросил меня найти и осмотреть воина с вересковым сердцем из племени Изгоев. Где конкретно их нужно искать, он не сказал, но упомянул, что они живут в горах на западной окраине Скайрима.
尼洛施要求我检验一位弃誓者部族的荆棘之心战士。我找到了一位这样的战士，并看见了他的心脏是如何被植入荆棘的。
Нелот попросил меня найти и осмотреть воина с вересковым сердцем из племени Изгоев. Мне удалось найти такого воина и увидеть, как ему вживлено сердце.
最后一步有点困难。需要一个从河湾地的弃誓者身上取下来的荆棘之心。
Последний шаг самый сложный. Нам потребуется вересковое сердце одного из Изгоев Предела.
荆棘之心…蛮荒之骨…活生生的，弃誓者…
Сердце терновника... кости зверя... кто в жизни был Изгоем...
荆棘之心……蛮荒之骨……活生生的，拒誓者……
Сердце терновника... кости зверя... кто в жизни был Изгоем...
我需要一颗荆棘之心拒誓者的心脏，就可以将雪瓶的魔力固定在它的实体瓶身当中。
Используя сердце одного из Воинов Вереска, я смогу запечатать магию Флакона в ее физической оболочке.
尼洛施要求我检验一位拒誓者部族的荆棘之心战士。我找到了一位这样的战士，并看见了他的心脏是如何被植入荆棘的。
Нелот попросил меня найти и осмотреть воина с вересковым сердцем из племени Изгоев. Мне удалось найти такого воина и увидеть, как ему вживлено сердце.
最后一步有点困难。需要一个从边峪的拒誓者身上挖下来的荆棘心脏。
Последний шаг самый сложный. Нам потребуется вересковое сердце одного из Изгоев Предела.
尼洛施要求我检验一位拒誓者部族的荆棘之心战士。他无法明确指出我哪一位，只告诉我说他们住在天霜西方的丘陵地带。
Нелот попросил меня найти и осмотреть воина с вересковым сердцем из племени Изгоев. Где конкретно их нужно искать, он не сказал, но упомянул, что они живут в горах на западной окраине Скайрима.
пословный:
| 弃 | 誓 | 者 | 荆棘之心 |
бросить; оставить
|
I сущ.
1) клятва; присяга; торжественное обещание
2) * наказ, наставление; заповедь, завет
II гл.
1) поклясться (кому-л., в чем-л.); присягнуть (перед кем-л.) 2) * дать наказ (заповедь, наставление)
3) * быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего-л.), воздерживаться от (чего-л.)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|