弃誓裁决者
_
Раскольница-юстициарий
примеры:
为什么大家都那么不安？如果弃誓者来了，领主会解决他们的，对吧？
Почему все такие грустные? Если Изгои нападут, ярл им задаст, правда?
她是弃誓者的实际领导者，我们决不能让她横行无忌，扭曲她周围灵魂的意志。
Она теперь фактически возглавила раскольников, и мы не можем позволить ей и дальше сеять смуту.
那些帝国士兵很软弱，他们引发了弃誓者这些麻烦，既然现在由我们负责，我们就会解决这麻烦。
Имперцы ослабели. Это из-за них нам пришлось разбираться с Изгоями, но теперь мы стоим у руля - и дикарям не поздоровится.
пословный:
| 弃 | 誓 | 裁决者 | |
бросить; оставить
|
I сущ.
1) клятва; присяга; торжественное обещание
2) * наказ, наставление; заповедь, завет
II гл.
1) поклясться (кому-л., в чем-л.); присягнуть (перед кем-л.) 2) * дать наказ (заповедь, наставление)
3) * быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего-л.), воздерживаться от (чего-л.)
|