小姐把鞋子丢进水里，让她的男人下水去把鞋子捞出来。

Барышня кидает башмачок в воду, а ее кавалер должен его выловить.

真的吗？这可不一定。我家可不常把鞋子丢进湖里呢。

Ну, не знаю я... В обычной жизни башмаки вылавливать редко приходится.

像个大男人一样把鞋子丢进池塘里，但看起来却不太想潜进去找。

Кинуть башмак-то он кинул, а вот вылавливать ему уже не хочется.

在苏拉玛小心点！要是把这个奇特的盒子弄丢了，让它再次成为回忆，那就太可惜了。

И осторожнее там в Сурамаре! Будет жаль, если этот любопытный куб снова потеряется, став лишь воспоминанием.

这个亮橙色的小药瓶以一种阳光又幸福的方式宣布了自己的品牌名，“帕立太特”！有人把瓶子弄丢了，但是谁在乎呢！

Оранжевый пузырек с препаратом «прептид!» с яркой, жизнерадостной этикеткой. Видимо, его обронили, но кого это волнует!