[直义]从纺织袋中出来, 进入了蒲包中.
[释义]想逃出窘境, 反陷入更坏的境地; 原来糟, 现在更糟.
[用法]与 поправиться, исправиться 连用.
[参考译文]愈弄愈糟; 弄巧成拙.
[例句]Он поправился из кулька в рогожку. 他想逃出窘境, 反陷入了更坏的境地.

из кулька в рогожку

真是有勇无谋、弄巧成拙、令人恼火……

Из всех безрассудных, бестолковых, невыносимых...

我们两人都不想弄巧成拙。

Я отдельно, он отдельно.

那些把头发染成奇怪颜色，穿着老年人衣服的年轻人比较愚蠢，他们的那点小叛逆不过是弄巧成拙罢了……

Молодые люди, что красят волосы в яркие цвета и одеваются как пенсионеры, просто очень глупы, а их жалкое бунтарство обречено на провал...

他们的计划弄巧成拙。

Their scheme rebounded.