弄来弄去
_
1. 指进行事情的多方尝试。 儒林外史·第四十九回： “这些异路功名， 弄来弄去， 始终有限， 有操守的， 到底要从科甲出身。 ”
2. 乱弄、 折腾。 如： “这只蝴蝶被他们弄来弄去， 早已奄奄一息。 ”
nòng lái nòng qù
1) 指进行事情的多方尝试。
儒林外史．第四十九回：「这些异路功名，弄来弄去，始终有限，有操守的，到底要从科甲出身。」
2) 乱弄、折腾。
如：「这只蝴蝶被他们弄来弄去，早已奄奄一息。」
примеры:
我到哪去弄来这么多钱？
Откуда мне взять столько золота?
пословный:
| 弄来 | 弄 | 去 | |
1) приводить (кого-либо), заставить прийти
2) достать, раздобыть
3) сделать
|
2) делать, сделать 3) достать; добыть |
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|