弄瓦
nòngwǎ
родить девочку, родиться девочке (дочери; по «Шицзину»: царю предсказывают, что 乃生女子… 载弄之瓦 родятся у него дочери… и игрушкой им будут черепицы)
弄瓦之喜 эпист. радость по случаю рождения дочери (из поздравления)
nòngwǎ
[birth of a girl] 旧时生女的代称(瓦是原始的纺锤, 古人把它给女孩子玩)
＜书＞生下女孩子（古人重男轻女，把瓦给女孩子玩。瓦：原始的纺锤）。
nòng wǎ
瓦，古时纺织时用的陶制纱锭。古时拿这种陶制纺縳给小女孩玩，期望将来能胜任女红。语本诗经．小雅．斯干：「乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。」后凡生女儿，称为「弄瓦」。幼学琼林．卷二．老寿幼诞类：「生男曰弄璋，生女曰弄瓦。」
《诗‧小雅‧斯干》：“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。”瓦，纺砖，古代妇女纺织所用。后因称生女曰弄瓦。
nòngwǎ
wr. give birth to a girl
примеры:
| 弄瓦之喜 | эпист. радость по случаю рождения дочери (из поздравления) |