3) сов. сморщиться (об одежде) 出皱折 chū zhòuzhé, 弄皱 nòngzhòu; (о водной поверхности); 起波纹 qǐ bōwén

1) 弄皱的 nòngzhòude, 揉皱了的 róuzhòulede

1) (измять) 揉皱 róuzhòu, 弄皱 nòngzhòu; (траву и т. п.) 践踏 jiàntà

1) 弄皱 nòngzhòu, 揉皱 róuzhòu, 压皱 yāzhòu; (в комок) 揉成一团 róuchéng yītuán

смять одежду - 把衣 服弄皱

把衣服弄皱

смять одежду

弄皱了的衬衣

жеваная рубашка; жеваный рубашка; жеваная рубашка

把弄皱的纸压平

flatten crumpled paper

在旅途中把衣服弄皱

немного помять костюм в дороге

「在看着静水之前，一定要先将水面弄皱。 否则夜水妖会用眼神定住你，把你拖下水溺死。」 ～洁英的迷信

«Не смотри на стоячую воду, не потревожив поверхность. Корригана поймает тебя своим взглядом и утащит на верную смерть». — Поверье кискенов

小心别弄皱了。

Только не помни.

包装时请不要将衬衫弄皱了。

Please don’t crease the blouse when you pack it.

她的衣服弄皱了。

Her dress was crushed.

那孩子把我的裙子弄皱了。

The child scrunched my skirt.

这只鸡在地面上啄着什么，直到弄皱了羽毛，开始低声尖叫。

Курица пытается склевать с земли что-то, чего вам не разглядеть, потом топорщит перья и беззвучно кудахчет.