引出线

yǐnchūxiàn

выводной провод

исходящая линия

выходной проводник; фарфоровый вывод; наружный вывод; вывод провода; выводной ровод; выводной провод; выносная линия; отходящий линия; исходящая линия; отходящая линия; выводной конец; выносной линия; линия исходящей связи

leading-out wire; outgoing line; lead-out wire; expansion line

в русских словах:

антенный вывод 天线引出线

воздушный вывод 架空引出线

вывод антенны 天线引出线

вывод провода 引出线

вывод электрода 电极引出线

выводной провод 引出线

выносная линия 延长线，延伸线; 引出线

зажим выводов 输出接线柱, 输出端子, 引出端子, 引出接线柱, 引出线夹

исходящая линия 出线, 引出线

коротковолновый выход 短波引出线

линия исходящей связи 引出线, 出路

отходящая линия 引出线, 引出线路

средневолновый выход 中波引出线

фарфоровый вывод 瓷套引出线

примеры:

烧结引出线(端)

армирование выводов

引出线瓷套管(出线)瓷套管引出线

фарфоровый вывод

引出线柱引(出)线柱引线柱

выводной штырь

(管道)向外引出, 引出(线路)

вывод наружу

表面引出导线的配电盘

live-front switch board

设下射击线，我把它们引出来。

Устройте засаду. Я их выманю.

所有元件外接引线均应经端子排接入或引出

соединительные и выводные провода всех узлов должны быть соеденены либо выведены через клемную колодку

为何不让它们自己找上门？我们在这侧设下一道射击线，你们可以把它们引出来。

А пусть они сами нас атакуют! Мы устроим здесь засаду, а вы их выманите.

对了！就在你闯入的那间公寓里。真是条微妙的线索。这必定能引出什么——只要这样追查下去……

Да! В той квартире, в которую ты вломился. Интересная зацепка. Она, безусловно, куда-нибудь выведет...

“一闪之间，玛多克掏出一个带着引线的皮制球，响指一打，引线便燃了起来，随即扔到了哀怨的巨兽脚下。”

Мадук, не мешкая ни секунды, достал откуда-то кожаный шар, щелчком пальцев поджег торчащий из него фитиль и швырнул шар под ноги скулящей твари.

我希望你能去帮我弄一根他的骨头来，或者别的东西也行，只要大到能让我凿出一个孔洞还能穿针引线就行。

Отправься туда и возьми одну из его костей. Или хотя бы обломок какой, только чтобы из него иглу можно было вырезать.

“干你的肩膀，干你的膝盖，还有你浑身上下的肥肉！”围栏后面的那个发出嘶嘶声的小东西，仿佛一根点燃的引线，随时会因为兴奋而爆炸。

«Разъебал тебе плечо, разъебал тебе коленку, разъебал тебя всего, жирный!» — существо за забором шипит, как бомба с горящим шнуром, готовая взорваться от удовольствия.

пословный:

引出	出线
yǐnchū 1) приводить, ссылаться 2) вытягивать 3) привлечь	chūxiàn 1) спорт аут 2) спорт выйти из группы в плей-офф, вывод 3) выходящая линия, выходящий провод

начинающиеся:

引出线去话线引出线夹引出线引出水引出线柱引出线瓷套管引出线电缆引出线电路引出线盒引出线管引出线绝缘引出线罩引出线表引出线路引出线阻塞