出线

chūxiàn

1) спорт аут

2) спорт выйти из группы в плей-офф, вывод

首名出线 первым местом выйти из группы

3) выходящая линия, выходящий провод

выход; исходящая линия

chūxiàn

спорт. выйти в следующий круг соревнований, продолжать участвовать в соревнованиях (букв. за пределами поля)

получать право на следующий раунд соревнования

chū xiàn

在分阶段进行的比赛里，参赛的人员或团体取得参加下一阶段比赛的资格，叫做出线。

chūxiàn

(1) [out side; out-of-bound]∶球类比赛中球超出了边线或底线

(2) [get qualification to play next game]∶运动员、运动队在初赛、预赛等比赛中取得好成绩, 获得参加下一阶段比赛资格

(3) [achieve preeminent achivement in the appraisal and comparison of the work]∶借指在评比中取得了超出水平线的成绩

chū xiàn

在比赛中获胜，取得下一轮比赛的资格。

如：「选手们都全力以赴，以取得出线机会。」

chū xiàn

(sports) to go out of bounds

to go over the line

to qualify for the next round of competition

(Tw) (fig.) to make the grade

to achieve success

chū xiàn

outlet; coil out; outgoing line

chūxiàn

attain eligibility (of athletes/teams competing in elimination heats)

outgoing line; outlet; tail wire

体育术语。指竞技水平超出原属等级的界线，可以进入更高一级的比赛。如：只要这场球踢平，我们就能出线了。

частотность: #19560

в самых частых:

出线权

в русских словах:

аут

〔阳〕〈运动〉 ⑴出界, 出线; 界外球. ⑵停(拳击比赛裁判员的喊声, 表示已被击昏).

примеры:

其侧出线由用户用电缆连接

выходящий провод сбоку клиент сам соединяет кабелями.

发电机出线端净出力

useful output at terminal

烧结引出线(端)

армирование выводов

引出线瓷套管(出线)瓷套管引出线

фарфоровый вывод

引出线柱引(出)线柱引线柱

выводной штырь

出线(布雷)

исходный линия

顶端出线(电子)管

лампа с верхним выводом

读出线(在矩阵存储器内)

провод считывания (в запоминающем устройстве матричного типа)

滑出线(滑出停机坪)

линия выруливания со стоянки

瓷套管{出线}

фарфоровый вывод

顶端出线{电子}管

лампа с верхним выводом

日本队以首名出线十六强。

Сборная Японии с первого места вышла в 1/8 финала.

锁定小组出线资格

гарантировать себе выход из группы

日本以2比1击败西班牙后，以小组首名出线十六强。

Япония обыграла Испанию со счётом 2:1 и вышла в 1/8 финала с первого места в группе.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск