引导哨

vectoring post

в русских словах:

пост наведения авиации 航空兵引导哨, 航空兵引导站

пост наведения самолётов тактической авиации 战术航空兵飞机引导哨, 战术空军飞机引导哨

целеуказательный пост 目标指示站, 目标引导哨

примеры:

前进引导哨(站)导引飞机

наведение самолётов с передового поста

前进引导哨{站}导引飞机

наведение самолётов с передового поста

你的工作收效显著。在附近的洞穴里住着一位强大的虎人萨满祭司，他正用我们寻找的凋零之蕾学习引导原祖荆兽的魔法。解决方法很简单：杀了他，夺取凋零之蕾，把它还给贝楚斯。那应该能保证我们哨站的安全。

Твои усилия были не напрасны: ты <узнал/узнала>, что в пещере неподалеку отсюда могущественный саблеронский шаман учится повелевать магией генезотавров при помощи Цветка Смерти, который мы ищем. Решение напрашивается само. Убей шамана, забери Цветок Смерти и возвращайся к Березусу. Это поможет укрепить защиту аванпоста.

嘲颅氏族想为自己被毁的村庄复仇。我已经引导他们去把恨意宣泄到附近的怪物身上，好让我们的哨站屹立不倒。

Клан Веселого Черепа жаждет отомстить за разрушенную деревню. Однако я направил их гнев на чудовищ, которые расположились угрожающе близко к нашей заставе.

пословный:

引导	哨
yǐndǎo 1) направлять, вести за собой, лидировать; показывать дорогу будд. вести к совершенству 2) втягивать [в], подводить[к]; приводить 3) тех. направлять; наведение; направляющий 4) даос. вм. 导引 5) лид, лидирование 6) загружать, загрузка 全词 >>	shào; в yдвoeнии тakжe qiào I сущ. 1) дозор; пост; застава; караул; караульный; дозорный 2) стар., воен. сотня 3) свисток II гл. 1) патрулировать, ходить дозором 2) свистеть 3) щебетать III прил. * неровный; кривой 全词 >>