引类呼朋
yǐn lèi hū péng
см. 呼朋引类
ссылается на:
呼朋引类hū péng yǐn lèi
обр. созвать свою шайку, собрать своих людей, собрать единомышленников, собрать свою компанию
обр. созвать свою шайку, собрать своих людей, собрать единомышленников, собрать свою компанию
yǐn lèi hū péng
引招来；类同类；呼叫。指招引志趣相同的人。呼引气味相投的同类。
примеры:
呼朋引类,
合伙结帮 gather one’s favorite around one and consolidate a setup of one’s own
пословный:
| 引类 | 呼 | 朋 | |
гл.
1) выдыхать
2) кричать, возглашать
3) звать, кликать
4) диал. втягивать в себя (воздух); затягиваться (дымом) II звукоподражание
храпу, свисту, возгласу, резкому звуку; храп
III междометие
в древних текстах, часто в сочетании с предшествующим 鸣,于 (wū); ах!, ох!
IV собств.
Ху (фамилия)
|
I сущ.
1) друг, приятель, товарищ; близкий по духу, единомышленник
2) чета, пара, ровня
3) содружество; группа, сообщество; клика, камарилья; толпой, стаей; сообща, вкупе 4) * пэн (древняя мера: а) пара или пяток раковин, черепаховых щитов, монет; б) две чаши вина; в) единица счёта дворов в деревне — 3 линя 邻 по 8 дворов в каждом, т.е. 24 двора)
II гл.
* составлять компанию (содружество); образовать клику (сообщество)
III собств.
Пэн (фамилия)
|