朋
péng 
I сущ.
1) друг, приятель, товарищ; близкий по духу, единомышленник
有朋自远方来, 不亦悦乎? разве не приятно, когда из далёких стран приезжает друг?
良朋 хороший друг
2) чета, пара, ровня
无朋 не знать ровни, не иметь себе равного
3) содружество; группа, сообщество; клика, камарилья; толпой, стаей; сообща, вкупе
群居而朋飞 стаей сидят и кучно взлетают
结朋 связаться в сообщество, образовать содружество
4) * пэн (древняя мера: а) пара или пяток раковин, черепаховых щитов, монет; б) две чаши вина; в) единица счёта дворов в деревне — 3 линя 邻 по 8 дворов в каждом, т.е. 24 двора)
II гл.
* составлять компанию (содружество); образовать клику (сообщество)
同产相朋 содружество единоутробных; сородичи всегда понимают друг друга
III собств.
Пэн (фамилия)
péng
тк. в соч.
друг; приятель
péng
friend, pal, acquaintancepéng
① 朋友：良朋│宾朋满座。
② 〈书〉结党：朋比为奸。
③ 〈书〉伦比：硕大无朋。
péng
I
〈名〉
(1) (象形。 本义: 古代货币单位。 相传五贝为一朋。 或说五贝为一系, 两系为一朋)
(2) 古代货币单位。 五贝为一朋。 一说两贝为一朋, 也有说十贝为一朋的 [five shells]
既见君子, 锡我百朋。 --《诗·小雅·菁菁者莪》
(3) 同学 [classmate]
君子以朋友讲习。 --《易·兑》。 孔颖达疏: "同门曰朋, 同志曰友。 "
(4) 朋友 [friend]
朋, 比也, 朋, 类也。 --《广雅》
或益之十朋之龟。 --《易·损》。 注: "党也。 "
每有良朋。 --《诗·小雅·常棣》
有朋自远方来。 --《论语·学而》
(5) 又如: 朋故(朋友故旧); 朋曹(朋友辈); 朋好(朋友, 好友); 朋伴(朋友, 同伴); 朋知(朋友; 知交); 朋侣(朋友; 同伴)
(6) 同类 [same kind]。 如: 朋从(同类相从); 朋类(同类事物)
(7) 朋党 [clique]。 如: 朋比(结成私党); 朋甲(犹朋党); 朋附(结党营私); 朋徒(朋党; 党徒); 朋家(犹朋党); 朋头(朋党的首领)
(8) 队; 班 [team; group]
一朋头用杖击弄球子, 如缀球子方坠队, 两朋争占, 供与朋头。 --宋·孟元老《东京梦华录》
〈动〉
(1) 勾结 [collude with]
世并举而好朋兮。 --《楚辞·离骚》
向闻杨虞卿兄弟朋比贵势, 妨平进之路。 --《唐书·选举志》
(2) 又如: 朋谋(结党图谋不轨); 朋比(阿附; 勾结); 朋邪(朋比为奸); 朋奸(朋比为奸); 朋附(勾结、 阿附); 朋挺(犹勾结); 朋扇(相互勾结煽动); 朋援(勾结引援)
(3) 群聚 [gather]。 如: 朋酒(谓亲友聚饮); 朋宴(聚朋宴饮); 朋淫(群聚淫乱); 朋饮(聚饮); 朋戏(群聚嬉戏)
(4) 合伙 [form a partnership]。 如: 朋充(谓合伙蒙混冒充); 朋伙(犹合伙)
(5) 通"崩"。 倒塌 [collapse; crash to the ground]
其状义而不朋。 --《庄子·大宗师》
〈副〉
共同, 一致 [together; common]。 如: 朋分(共同分之); 朋合(一起充任); 朋充(相互充当)
péng
1) 名 友人。
如：「亲朋好友」、「朋友」。
2) 名 量词。古代计算货币的单位。
诗经．小雅．菁菁者莪：「既见君子，锡我百朋。」
3) 名 姓。如宋代有朋山、朋水。
4) 动 集结。
如：「朋比为奸」。
宋．刘克庄．鹊桥仙．阁中芸冷词：「不交平勃，不游田窦，也不朋他牛李。」
5) 动 相比、相类。
诗经．唐风．椒聊：「彼其之子，硕大无朋。」
péng
friendpéng
名
（朋友） friend:
良朋 good friend
狐朋狗友 a bad lot
宾朋满座。 There was a houseful of guests.; Visitors filled all the seats.
（姓氏） a surname:
朋山 Peng Shan
动
(书) （伦比） rival; equal; compare:
硕大无朋 huge without compare; so big that nothing can compare with it
péng
friend (朋友)péng
①<量>货币单位。上古以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋。《诗经•小雅•菁菁者莪》：“锡我百朋。”
②<名>朋友。李白《陈情赠友人》：“斯人无良朋。”
③<动>结党；互相勾结。《离骚》：“世并举而好朋兮。”今有成语“朋比为奸”。
④<动>比；伦比。《诗经•唐风•椒柳》：“硕大无朋。”
⑤<动>同；齐。《后汉书•李固杜乔传赞》：“李杜司职，朋心合力。”
частотность: #10952
в самых частых:
синонимы: