-учу, -утишь 或-утишь〔完〕 ⑴ (что 或无补语)弄浑, 搅浑. ～ воду 把水搅浑. ～ в колодце 把井水弄浑. ⑵(-утишь) (кого-что 或无补语)〈转, 口〉扰乱, 引起不安. ～ ложными слухами 散布谣言引起混乱. Он ～л во всём доме. 他使全家都不安。

引起…不安

внушать тревогу; внушить тревогу

(用)不愉快的消息引起大家深深的不安

растревожить всех неприятным сообщением

总统的演说在一些欧洲国家首都引起很大不安。

The President's speech caused considerable disquiet in some European capitals.

美元表现坚挺在证券交易所中引起很大的不安。

The strength of the dollar is causing considerable disquiet on the stock exchange.

这我可以安排，艾伯特应该可以不引起注意悄悄溜出宅邸吧？

Я могу это устроить. Молодой Вегельбуд сумеет незаметно выскользнуть из дома?

杰洛特决定不引起不必要的声响，因此与好色的求婚者保持安全距离。

Ведьмак не стал поднимать шума и осторожно обошел иноземца.

如果你打算召唤，请在学院中进行就好。不要让元素在城中出现，引起当地人的不安。

И если не затруднит, пожалуйста, упражняйся только в стенах Коллегии. Не стоит пугать местных видом атронахов, разгуливающих по улицам.

如果你打算这么做的话，请在学院内进行召唤。不要让属灵在城中出现，引起当地人的不安。

И если не затруднит, пожалуйста, упражняйся только в стенах Коллегии. Не стоит пугать местных видом атронахов, разгуливающих по улицам.

引起不育性的基因

genes causing sterility

不引起无线电干扰的

non-static

话伤不了人; 话不会引起不幸

От слова не станется

清洁技术 ；不引起污染的技术

экологически чистые технологии

避免引起不必要的误会

избежать нежелательных недоразумений

这是无所谓的; 这不引起什么义务

это ни к чему не обязывает

他的演讲一点也引不起听众的兴趣。

His speech fell flat on the audience.

退回去 - 别引起不必要的麻烦。

Отойди, ты привлекаешь излишнее внимание.

在不引起注意的前提下偷袭菲丽芭

Бесшумно подобраться к Филиппе.

他对于那些引不起他兴趣的课题非常冷淡。

He looked indifferently upon subjects that did not interest him.

事实上，最引不起我兴趣的莫过于烹调了。

Nothing interests me less than cooking, as a matter of fact.

我们要怎么进去才不会不引起你父亲的注意？

И как же мы попадем внутрь так, чтоб твой отец этого не заметил?

低头，<name>。别引起不必要的注意。

Пригнись-ка, <имя>, не надо привлекать внимания.

可能引起不必要痛苦或具有滥杀滥伤作用的武器

Оружие, которое может причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие