引领潮流
yǐnlǐng cháoliú
возглавлять тенденции (тренды)
примеры:
你令我既困惑又喜悦，阿户先生！同时是人和猫的存在：你引领了多么有趣的生活潮流！
Вы озадачили и восхитили меня, господин Арху! Кот и человек в одном лице - какая интересная у вас жизнь!
пословный:
| 引领 | 潮流 | ||
1) смотреть с надеждой, уповать; ждать не дождаться; предвосхищать
2) вести, направлять
|
1) подъём воды, прилив; течение; движение
2) направление, модная тенденция, линия развития, тренд; традиция
|