如果你能超度我的那些被诅咒的弟兄们，也许你就能破除那个诅咒。

Если ты сможешь их освободить, тогда, может быть, они избавятся от проклятия.

目前我们所面临的形势十分严峻，这已经是众所周知的事了。我们刚挖出这些骨头，它们就招来了一大群迅猛龙。这些凶残的野兽杀光了我的弟兄们，并把我、麦琳和可怜的勘察员困在了这上面。

Придется признать, что положение отчаянное. Когда мы раскопали эти кости, ящеры немедленно атаковали нас. Многие из братьев были разорваны на месте, а мы с Меррин и бедолагой геологом оказались в ловушке здесь, наверху.

当你把我的弟兄们都解放出来以后，回来告诉我。

Освободи племя Чернолесья от оков безумия и возвращайся назад.

我的弟兄们虽然坚韧勇猛，但他们毕竟是血肉之躯。

Да, мои люди крепки и выносливы, но они все-таки смертные.

他们正在重新翻修伐木机，用来对我们在风险湾的弟兄们。现在我们要让他们自食其果！

До сих пор они захватывали крошшеры, чинили их и обращали против наших братьев в Бухте Торговцев. Но теперь мы сами воспользуемся их уловкой!

无论有没有受伤，身为中队长，我都有责任为那些已经牺牲的飞行员找到并带回他们的徽章。我跟着菲兹兰克已经好多年了，而且我们俩多年以来从没有在这件事上让死去的弟兄们失望过。

Неважно, ранен я или нет, но я командир отряда, и я отвечаю за то, чтобы найти и вернуть знаки всех своих павших пилотов. Все эти годы, что я летал с ребятами Выкрутеня, мы никогда не упускали ни одного знака.

去吧，<name>。在他们舔舐伤口的时候狠狠地打击他们。为你倒下的弟兄们报仇，让我们仍然能看到希望！

Иди же, <имя>. Не дай нашим врагам зализать раны и собраться с силами. Отомсти за павших братьев и подари нам надежду на победу!

在这条通往北方的大路的东侧，就是夜道谷。有很多条小路可以通往东侧的山丘，你可以在那里找到我那些不知悔改的弟兄们。他们手里有你要的东西。

Ночная поляна находится возле дороги, ведущей на север. От нее отходит множество тропинок, огибающих холмы с восточной стороны – именно там ты найдешь моих нераскаявшихся братьев. У них есть то, что тебе нужно.

但我们首先得救助我的人民。快，<name>。我们没有多少时间，我最后的弟兄们就要被活埋了。

Но это потом – сначала нужно помочь моим людям. Поспеши, <имя>. Нельзя ждать, пока пески поглотят моих последних выживших товарищей!

把我被困住的弟兄们解救出来，杀掉那些劫持者，让野猪人知道教训。

Спаси моих братьев и сестер, заключенных в их лагерях, и убей тех, кто схватил их – свинобразы должны быть наказаны.

我们在塞纳里奥议会的弟兄们报告说，死亡之翼的爪牙已经对世界之树展开了一次毁灭性的进攻，并威胁要将它烧成焦炭！

Наши братья из Круга Кенария сообщают о том, что пособники Смертокрыла отправились в разрушительный поход с целью уничтожить Древо Жизни и осквернить землю, на которой оно растет!

当心，<name>。切割者摩卡什可不像他的弟兄们那么好对付。

Береги себя, <имя>. Справиться Мокрашем не так легко, как с его братьями.

我们在塞纳里奥议会的弟兄们报告说，死亡之翼的爪牙已经对世界之树展开了毁灭性的进攻，并威胁要将它烧成焦炭！

Наши братья из Круга Кенария сообщают о том, что пособники Смертокрыла отправились в разрушительный поход с целью спалить Древо Жизни дотла!

在前面的影卫营地的深处和我们汇合吧，我的弟兄们正在准备进行召唤，这次召唤可以为风行者提供足够的能量重新开始。

Встреться с нами в глубине лагеря Темной Стражи, он вон там – впереди. Мои собратья уже готовят ритуал призыва, который наделит Ветрокрылую новыми силами и позволит ей начать все сначала.

你在达拉然的弟兄们已经开始在克拉苏斯平台聚集。去找兰克拉尔公爵，他会为你解释一切。

Твои братья и сестры в Даларане уже начали собираться на Площадке Краса. Ступай туда и поговори с герцогом Ланкралом. Он все объяснит.

好吧，等我回去了之后，也会让其他弟兄们加强警惕的。

Хорошо. Когда я вернусь, я поручу ребятам быть настороже...

我是「死兆星号」的大副，北斗姐不在的时候负责安排弟兄们的日常工作。

Я старпом. Когда капитана Бэй Доу нет на борту, за главного остаюсь я.

「去它的火炎炮。弟兄们，给我上！」

«К дьяволам пушки, друзья. В бой!»

「弟兄们，再进魔鬼裂口一次。 我要多收藏一条魔鬼尾巴。」

«Сегодня мы вновь идем в Дьявольский Разлом, парни! Мне нужен еще один хвост дьявола в коллекцию».

今天死的不单是野兽。愿万物之始敞开双手欢迎我们的弟兄们。

Не один зверь пал сегодня. Пусть Все-Создатель примет наших братьев с распростертыми объятиями.

让鬼魂与它们的新弟兄们相会。

Пусть духи примут нового собрата.

冲啊，弟兄们！杀呀！

Вперед, малыши! В атаку!

弟兄们操家伙，刺客在这里！

К оружию, братья! Это убийца!