张太太
_
мадам чжан
примеры:
张太太发现了先生衬衫上的唇印,夫妻间爆发激烈的争吵。
Жена Чжана обнаружила отпечаток губ на рубашке мужа, и между ними вспыхнула ожесточенная ссора.
一张太大、一张太小、第三张刚刚好。
Одни слишком большие, другие слишком маленькие, а какие-то в самый раз.
在你的回合结束时,将一张太阳祝福置入你的手牌。
В конце вашего хода вы кладете в руку карту «Благословение солнца».
你可以使用它,我祝福你。只是……不要太张扬,大法师<name>。
Что ж, можешь использовать его. Об одном тебя прошу... не распространяйся особо насчет него, верховный маг <имя>.
旧鱼市里有个患有紧张性精神症的老太太,就在海湾的另一边。她需要帮助。
На старом рыбном рынке, на другой стороне бухты, находится пожилая женщина в кататоническом состоянии. Ей нужна помощь.
пословный:
张 | 太太 | ||
1) раскрывать; открывать
2) развёртывать; растягивать
3) тк. в соч. преувеличивать; раздувать
4) тк. в соч. смотреть; глядеть
5) сч. сл. для листов, столов, кроватей и т.п.
|