弯刺蔷薇
_
Rosa beggeriana
Rosa beggeriana
примеры:
弯刺蔷薇(拉丁文: Rosa beggeriana Schrenk)
шиповник Беггера
尖刺蔷薇; 密刺蔷薇; 多刺蔷薇(拉丁文: Rosa spinosissima)
шиповник колючейший
пословный:
| 弯 | 刺 | 蔷薇 | |
I гл.
1) гнуться, сгибаться; быть изогнутым (искривлённым); изогнутый; кривой
2) натягивать (лук); гнуть, сгибать, пригибать II сущ.
1) изгиб, поворот; дугообразный; извилистый
2) вм. 湾 (залив, гавань)
|
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
2) колючка; шип; заноза
3) совершить покушение; покушаться на убийство
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
|
роза; шиповник иглистый (Rosa acicularis); розовый
|