弯
wān

I гл.
1) гнуться, сгибаться; быть изогнутым (искривлённым); изогнутый; кривой
弯环 свернуться в кольцо; гнутый, округлый
一根儿弯棍子没什么用 кривая трость ни на что не годится
2) натягивать (лук); гнуть, сгибать, пригибать
弯着身子 согнуть корпус, пригнуться
II сущ.
1) изгиб, поворот; дугообразный; извилистый
转弯抹角 делать повороты и срезать углы (обр. в знач.: идти окольными путями)
2) вм. 湾 (залив, гавань)
wān
= 彎
1) изогнутый; кривой; извилистый; изгибать; сгибать
弯腰 [wānyào] - нагнуться
把铁丝弯过来 [bă tiěsī wānguolai] - согнуть [изогнуть] проволоку
2) изгиб; кривизна
管子有个弯 [guănzi yŏuge wān] - труба имеет изгиб
3) завернуть (за угол)
wān
bend, curvewān
① 弯曲:弯路│树枝都被雪压弯了。
② 使弯曲:弯腰│弯着身子。
③ <弯儿>弯子:转弯抹角│这根竹竿有个弯儿。
② 〈书〉拉<弓>。
wān
I彎
(1) (形声。 本义: 拉弓)
(2) 同本义 [draw (a bow)]
弯, 持弓关矢也。 --《说文》
弯, 引也。 --《广雅·释诂一》
弯綦卫之箭。 --《淮南子·原道》
弯威弧之拔刺兮。 --《文选·张衡·思玄赋》
(3) 又如: 弯弹(拉弓射弹); 弯弓(弯弧。 拉弓); 弯卒(弓兵); 弯弓饮羽(形容勇猛善战)
(4) 折, 使弯曲 [bend]
定睛再看时, 却是史大汉弯跧蹲在东司边。 --明·冯梦龙《喻世明言》
(5) 又如: 弯跧(身体蜷缩); 弯转(展转搞到); 弯踦(弯曲的河岸); 弯躬(弯下身子); 弯弯扭扭(弯曲; 扭动); 弯身拾禾; 越过岩石海岸线向西弯去
(6) 停船靠岸, 停泊 [berth]
大爷吩咐急急收了口子, 弯了船。 --《儒林外史》
彎
(1) 弯子 [turn]。 如: 转了一个小弯; 急弯(道路突然转折的地方)
(2) 通"湾"。 水流弯曲之处 [bend]
望别非新馆, 开舟即旧弯。 --北周·庾信《应令》
彎
用于弯状物。 如: 一弯新月; 一弯牛角弓
wān
1) 动 引弓、开弓。
唐.李白.大猎赋:「擢倚天之剑,弯落月之弓。」
2) 动 屈曲。
元.马致远.汉宫秋.第二折:「那壁厢锁树的怕弯着手,这壁厢攀栏的怕攧破了头。」
元.乔吉.满庭芳.秋江暮景词:「卧御榻弯的腿疼,坐羊皮惯得身轻。」
3) 动 停泊。
儒林外史.第四十三回:「这日将到大姑塘,风色大作。大爷吩咐急急收了口子,弯了船。」
4) 形 曲折的、不直的。
如:「弯路」。
西游记.第五回:「弯弓硬弩雕翎箭,短棍蛇矛挟了魂。」
宋.王安石.初夏即事诗:「石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。」
wān
to bend
bent
a bend
a turn (in the road etc)
CL:道[dào]
wān
形
(弯曲) curved; bent; crooked; flexuous; tortuous:
弯弯的月牙儿 a crescent moon
弯弯曲曲的河 a meandering river
树枝都被厚雪压弯了。 The branches are weighed down by a heavy layer of snow.
动
(使弯曲) curved; bend; flex:
弯着身子 bend down
弯腰拾起斧头 bend down to pick up an axe
(书) (拉弓) draw; bend:
弯弓 bend a bow
名
(弯子) turn; curve; bend:
道路的急转弯 a sharp curve in the road
拐弯儿 go round curves; turn a corner
wān
I s.v.
bent; curved; crooked
车把栏杆撞弯了。 The vehicle bumped into the railing and bent it.
II v.
1) bend; flex
2) draw (a bow)
III n.
turn; curve
bend; sinus (软体动物)
частотность: #4236
в самых частых:
синонимы: