警督弯着腰，正在慢慢缓过来。“我还好，警官。千万小心。”

Лейтенант, сгорбившись, приходит в себя. «Всё в порядке, офицер. Будьте осторожны».

他弯着腰——仿佛是在祈祷——接着敲开了死者的上下颚：“呼吸系统……”他暂停了一下，双手施加了更大的力量。

Согнув спину, будто в молитве, он начинает раздвигать челюсти мертвеца. «Дыхательная система...» Лейтенант делает паузу и напрягает обе руки.

你靠近一个穿袍子的身影，那个身影在雕像的地步弯着腰祈祷。

Вы подходите к закутанному в одеяния существу, сгорбившемуся в молитве у основания статуи.

老人因背着重负而弯腰。

The old man bent with a heavy burden on his back.

这码头工人背着沉重的东西，腰弯得低低的。

The docker was bent double beneath his load.

她弯腰捡起一块破布，轻轻擦拭着手上的血迹。她抬起头，看向你。

Она наклоняется за тряпкой, чтобы вытереть кровь с рук. Поднимает взгляд и замечает вас.

“我在你身后呢，警官。”警督紧闭双眼，弯腰蜷缩着。他还活着，还有呼吸。

«Я рядом, офицер». Лейтенант стоит, закрыв глаза и согнувшись пополам. Пока еще жив-здоров.

“不，你说得对，我不在乎……”她弯腰摆弄着机器的打印机，声音也变小了。

«Вы правы, это не имеет значения...» Она умолкает и наклоняется, чтобы что-то сделать с принтером машины.

我们的领袖是勇猛的战士，他们骑着战马驰骋在这片平原之上。文明在我们面前都会弯腰屈膝。

Наши правители — грозные воины, мчащие по прерии на гордых жеребцах. Цивилизация трепещет пред нами.

导师弯腰坐在一张椅子上，眼睛四下看着房间，同时一只手揉捏着肩膀。她的肩膀似乎给绞刑架吊脱臼了。

Мейстр сидит в кресле, обмякнув и одной рукой пытаясь вправить себе плечо. Похоже, ей его выбили из сустава на дыбе.

你们俩都转而考虑起这个年轻女人来。她正弯腰站在一张网的前面，有条不紊地挑拣着塑料带……

Вы оба поворачиваетесь, чтобы посмотреть на молодую женщину. Она сгорбилась над сетью и методично выбирает из нее полоски полиэтилена...