弱冷空气

такого слова нет

弱冷	冷空气
ruòlěngслабое охлаждение	lěngkōngqìхолодный воздух, холодный фронт

в примерах:

冷空气薄层

тонкий слой холодного воздуха

主压缩空气瓶(主冷气瓶)

баллон основной сети

安全壳空气冷却器)

воздушный охладитель защитной оболочки

冷空气就要来了。

Идет холодный атмосферный фронт.

冷空气钻进了各个房间

В комнаты нашел холод

带散热片的空气冷却器

finned air cooler

自然空气冷却变压器, 自然气冷(式)变压器

трансформатор с естественным воздушным охлаждением

极地冷空气堆; 极顶风; 极帽; 极冠; 极盖

полярная область (сегмент Земли); "полярная шапка"; полярные (ледниковые) купола

随着冷空气气团的大量涌入

с затоком холодной воздушной массы

自然对流空气冷却式冷凝器

natural convection air-cooled condenser

面团在冷空气中慢慢收缩了。

The dough shrank slowly in the cold air.

燃气涡轮发动机空气冷却系统

система воздушного охлаждения газотурбинного двигателя

冷空气透过砖缝进入室内。

The interstices between the bricks let in cold air.

不，不，不！冷空气只能下沉，不能上升！

Нет, нет, НЕТ! Осадки выпадают, а не взлетают!

空气冷却隔热板(加力燃烧室的)

охлаждаемый воздухом тепловой экран форсажной камеры

冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动。

The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.

冷空气团正由西伯利亚向内蒙古移动。

The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.

空气冷得不像话，这里有一些邪恶力量在捣鬼。

Какой неестественный холод в воздухе. В этом месте разлита какая-то злая сила.

空气冷得不像话，这里有一些邪恶力量在搞鬼。

Какой неестественный холод в воздухе. В этом месте разлита какая-то злая сила.

热空气上升，冷空气下降，随着空气冷却或升温，就会产生出对流。

Теплый воздух поднимается. Холодный воздух опускается. По мере того, как воздух остывает или нагревается, формируется конвекционное течение.

略施小力之后，你终于拧动了钥匙。里面安静地可怕。轻轻推开门，一股冷空气溜了进去。

Приложив достаточно усилий, тебе удается повернуть ключ. Стоит зловещая тишина. Дверь слегка приоткрывается, впуская в помещение поток прохладного воздуха.

……被冷空气冻得通红。她不停地朝握着平面图的手指哈气。从她的表情里，你捕捉到悲伤的痕迹。

...раскраснелось от холода. Она дыханием согревает пальцы, сжимающие план, и выражение лица у нее немного печальное.

有了！非常漂亮的地方不是吗？我发现这里一团团的冷空气在我编撰这些编年史时对我集中起精力来非常有帮助。

Отлично! Чудесное место, а? Прохлада помогает сосредоточиться мне на записях.

авто перевод