冷空气薄层

тонкий слой холодного воздуха

极地冷空气堆; 极顶风; 极帽; 极冠; 极盖

полярная область (сегмент Земли); "полярная шапка"; полярные (ледниковые) купола

冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动。

The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.

冷空气钻进了各个房间

В комнаты нашел холод

随着冷空气气团的大量涌入

с затоком холодной воздушной массы

冷空气就要 来了。

Идет холодный атмосферный фронт.

不，不，不！冷空气只能下沉，不能上升！

Нет, нет, НЕТ! Осадки выпадают, а не взлетают!

海湾袭来一股冷空气，朝着小巷和坑坑洼洼的街道直奔而去——从马丁内斯一路奔向加姆洛克。在来来往往的車辆中，你听见隐藏在防水油布之下的玻璃瓶在叮当直响。或者，只是你的牙齿在寒冷中打颤？

Ты чувствуешь холодное дыхание залива, которое сквозняком проносится по закоулкам и потрепанным временем улицам — от Мартинеза к Джемроку. В шуме дороги тебе слышится звон склянок, запрятанных под брезентом. Или, может, это просто стучат от холода твои зубы?

略施小力之后，你终于拧动了钥匙。里面安静地可怕。轻轻推开门，一股冷空气溜了进去。

Приложив достаточно усилий, тебе удается повернуть ключ. Стоит зловещая тишина. Дверь слегка приоткрывается, впуская в помещение поток прохладного воздуха.

……被冷空气冻得通红。她不停地朝握着平面图的手指哈气。从她的表情里，你捕捉到悲伤的痕迹。

...раскраснелось от холода. Она дыханием согревает пальцы, сжимающие план, и выражение лица у нее немного печальное.

冷空气团正由西伯利亚向内蒙古移动。

The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.

冷空气透过砖缝进入室内。

The interstices between the bricks let in cold air.

面团在冷空气中慢慢收缩了。

The dough shrank slowly in the cold air.

有了！非常漂亮的地方不是吗？我发现这里一团团的冷空气在我编撰这些编年史时对我集中起精力来非常有帮助。

Отлично! Чудесное место, а? Прохлада помогает сосредоточиться мне на записях.

热空气上升，冷空气下降，随着空气冷却或升温，就会产生出对流。

Теплый воздух поднимается. Холодный воздух опускается. По мере того, как воздух остывает или нагревается, формируется конвекционное течение.