其中最强大的能力之一，就是可以将攻击招式组合起来，使敌人的弱点暴露无余，为你提供使用更强大的杀招的机会。

Одной из самых сильных сторон разбойника является способность объединять приемы в комбинацию, которая позволяет воспользоваться слабостью врага и дает возможность для совершения более серьезных маневров.

我们不可以把我们的背后弱点暴露给一个强大、率领著一只巨魔螳螂的法师…

Нельзя поворачиваться спиной к сильному магу с химерой на поводке...

骨头都烧焦了，卡珊德拉的弱点暴露无遗。

Кости сожжены, а значит, Кассандра уязвима.

其弱点就暴露无疑了

его слабости становятся очевидными

啊哈！你的弱点完全暴露了

Ага! Теперь ты в моей власти...

正是在这一点上他暴露出了自己的弱点

Тут-то он и показал свою слабину

冷静下来，冥想。不要暴露自己的弱点。

Успокойтесь. Помедитируйте. Не признавайте своих слабостей.

暴露自己会带来很多弱点。你所拥有的优势都已经不存在。

Тот, кто открывается, становится слабее. У тебя было преимущество передо мной, но ты потерял его.

看能不能找到那些板子的的弱点。 想让核心不稳就得先让它暴露出来。

Посмотри, может, в этих плитах есть трещина. Чтобы дестабилизировать центральную часть, нужно ее обнажить.

在数据保密学中，对一个计算机系统的安全性的攻击，用以测试安全的有效性及暴露弱点。

In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.

缺点暴露出来了

недостатки вышли наружу; недостатки выступили наружу; всплыли недочеты

工作中的一些缺点暴露出来了

вскрылись некоторые недостатки в работе

我们必须尽可能全面地掌握莉安德拉关于组建军队的计划。幸运的是，你看来找到了谜题的关键：一个可以使她的黯灵骑士暴露弱点的法术。干得漂亮，秘源猎人——太漂亮了。

Мы должны выяснить, зачем Леандре понадобилась эта армия. Тебе удалось раскопать очень важный фрагмент головоломки: заклинание, которое делает уязвимыми этих кошмарных рыцарей. Отлично, просто отлично.

更糟的是，她还带走了弑君者。她很清楚，弑君者会让她的缺点暴露无遗！

Что еще хуже, она взяла с собой Убийцы Королей, прекрасно зная, что это оружие пробуждает в ней все самое худшее!

在格斗中，一位富有技巧与经验的战士都知道利用敌人身上的弱点，那么在战略角度上，我们如果忽视了铁矮人在索尔莫丹那边暴露出来的弱点，就显得太愚蠢啦。不要心怀任何仁慈，杀光所有胆敢反抗的家伙。

Но умелый воин никогда не упустит возможность воспользоваться слабостью врага. Железные дворфы ослаблены стычками в Тор Модане, и потому наиболее уязвимы. Не давай им пощады, <имя>. Убивай каждого дворфа, ставшего у тебя на пути.