弹出提示
tánchū tíshì
комп. всплывающее предупреждение
примеры:
下次不再弹出提示
больше не показывать это сообщение
红线显示出弹道。
Траектория отмечена красной нитью.
提示——我不想造成任何影响所以在携带重量为零的装备上面有一个附魔,防止警告弹出。
ПРИМЕЧАНИЕ - Я не хочу использовать эффекты, поэтому есть зачарование на нулевую грузоподъемность, только чтоб предупреждение не вылезало.
显示出提高的指数
давать повышенное показание
地图查看工具提示出现前的秒数。
Устанавливает время до появления всплывающей подсказки на карте.
地图查看2级具提示出现前的秒数。
Устанавливает время до появления на карте всплывающей подсказки 2-го уровня.
领取奖赏者必须向伊库提出示足以证明自己杀掉穆玛基酋长的证据。
Чтобы получить награду, следует представить Икути доказательства смерти вождя.
пословный:
弹出 | 提示 | ||
выскакивать, всплывать; выскакиваться
|
1) напоминать
2) указывать; подсказывать; подсказка; театр. суфлировать
3) увещевать; внушать (напр. намерение)
4) подача, объяснение; обзор, обозрение (напр. нового материала в школе)
|