强中自有强中手

qiángzhōng zì yǒu qiángzhōngshǒu

над любой силой стоит более великая сила, среди сильных есть более сильные

ссылки с:

强中更有强中手

Лучшие из лучших

среди сильных есть более сильные; всегда есть сильнее

qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

比喻技艺无止境，不能自满自大。同强中更有强中手”。

qiáng zhōng zìyǒu qiáng zhōng shǒu

[however strong you are, there's always someone stronger] 比喻技艺或谋略无止境, 还会有更高强的人

强中自有强中手, 用诈还逢识诈人。 --《三国演义》

qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

(谚语)比喻智慧或技能永无止境，高手中有更高明者。

三国演义．第十七回：「强中自有强中手，用诈还逢识诈人。」

明．沈璟．义侠记．第二十二出：「强中自有强中手。你还不见机走，让了快活林，残生尚能救。」

亦作「强中更有强中手」。

qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

however strong you are, there is always someone stronger (idiom)

there is always sth more to learn

never be satisfied to rest on your laurels

there is no room for complacency

qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

However strong you are, there's always someone stronger.; Among the stronger there is always a stronger.; catch a tartar; diamond cut diamond:

强中自有强中手，能人背后有能人。 However strong you are, there's always someone stronger.; For every able person there is always one still abler.

qiángzhōng zì yǒu qiángzhōngshǒu

however strong you are, there's always someone stronger

见“强中更有强中手”。

примеры:

强中自有强中手，能人背后有能人。

However strong you are, there’s always someone stronger.; For every able person there is always one still abler.

[直义] 对付坚韧的树枝, 会有利斧的.
[释义] 会找到能制服意志坚定,体格强壮(通常是自高自大,瞧不起别人)的人(或物)的.
[参考译文] 一物降一物, 卤水点豆腐; 强中自有强中手.
[例句] - Ты обо мне не печалься, не сломлюсь. Я сук от крепкого дерева. - На крепкий сук - острый топор! "你不要为我操心, 我不会屈服的. 旬一根坚韧的树上的树枝.""对付坚韧的树枝, 会有利斧的!"

на крепкий сук - острый топор

пословный:

强中	自有	强中	中手
qiángzhōng 1) среди сильнейших 2) кит. мед. перманентная эрекция	zìyǒu 1) иметь собственное, обладать (владеть) собственным; владение, обладание (чем-либо как собственным) 2) естественно есть, само собой есть, разумеется есть	qiángzhōng 1) среди сильнейших 2) кит. мед. перманентная эрекция	zhōngshǒuмастер средней квалификации