此间自有人管理

здесь есть особое ответственное лицо

着意耕耘, 自有收获

паши и пропалывай поле с усердием, и соберёшь хороший урожай

民自有百鼓之粟者不行

люди, которые представят сто гу зерна, освобождаются [от пограничной службы]

人间自有真情在

среди людей есть настоящие чувства

衣食自有余饶

одежде и пище, конечно, есть излишки (остатки), после одежды и пищи средства ещё остаются

有志者自有千方百计，无志者只有千难万难

для целеустремлённого существуют тысячи возможностей, для безвольного — тысячи препятствий

以自有外汇支付的信用证

аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте

借入资金和自有资金的比率

коэффициент соотношения заемных и собственных средств

两人自有许多话说

им, конечно, есть о чём поговорить

群众自有本领解决这个问题。

У масс найдутся силы разрешить этот вопрос.

强中自有强中手，能人背后有能人。

However strong you are, there’s always someone stronger.; For every able person there is always one still abler.

两人久别重逢，自有许多话说。

Having reunited after a long departure, the two certainly have a lot to talk about.

他来问我，我自有话回答。

Пусть он придёт и спросит, у меня будет что ответить.

除自有品牌外，还可为客户生产定牌产品。

Кроме производства продуктов питания под собственными брендами, компания также может выпускать продукты питания под брендами заказчиков.

家有梧桐树，自有凤凰来

если у тебя дома растёт дерево утун, Феникс сам прилетит

自有装卸机械的船舶

self-sustaining vessel

自有人类以来

со времени появления человечества

我是自有永有的。

Я есмь Сущий.

此地不养爷，自有养爷处

Здесь плохо относятся ко мне, то обязательно иметь место, где хорошеньким образом ко мне относиться

是非自有公论

народ решит, что правильно, а что неправильно; общественное мнение и рассудит, что правда, что неправда

自有及视同自有流动资金分析

анализ собственных оборотных и приравненных к ним средств

所以, 不要为明天忧虑, 因为明天自有明天的忧虑. 一天的难处一天当就够了. (马太福音 6:34)

Поэтому не тревожьтесь о завтрашнем дне; завтрашний день сам побеспокоится о себе. Для каждого дня достаточно своих тревог. (Матфея 6:34)

[直义] 好人自有好名声.
[例句] С этой пыр, как уничтожена дедом нашего государя боярщина на Двинской земле, возросло благоденствие сих мест. Рвение к торговле в Приморье возымели не только новгородские гости и купцы, но и чужеземные торговые люди... Видно - молву

доброму савве добрая и слава