强制抽风

принудительная вытяжная вентиляция

примеры:

三相自然油循环和强制风冷、带有载调压开关的低压分裂绕组变压器

трансформатор трехфазный, с расщепленной обмоткой НН, с естественной циркуляцией масла и принудительным дутьем, с регулированием напряжения под нагрузкой

пословный:

强制	抽风
qiángzhì 1) принудительный, обязательный, насильственный, вынуждать, заставлять, обязывать; принуждение 2) принуждённый, искусственный; принудительный	chōufēng 1) судороги, конвульсии (напр. при приступе эпилепсии); быть в припадке (падучей), биться в конвульсиях 2) техн. вытяжная (отсосная) вентиляция, откачка воздуха; отсос воздуха 3) вытворять, безобразничать, обалдеть, чокнуться 4) тянуть деньги, клянчить 全词 >>