强制解决
_
compulsive settlement
решить усилием; обязательное урегулирование
compulsive settlement
примеры:
关于强制解决争端的任择议定书
Факультативный протокол, касающийся обязательного урегулирования споров
关于强制解决《关于核损害民事责任的维也纳公约》争端的任择议定书
Факультативный протокол относительно обязательного урегулирования споров к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб
关于强制解决争端的任择签字议定书
Факультативный протокол подписания, касающийся обязательного разрешения споров
维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书
Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书
Факультативный Протокол к Венской конвенции по дипломатическим отношениям об обязательном разрешении споров
此事已通过强制性仲裁得到解决。
It was settled by compulsory arbitration.
解决强制处分问题
решение вопроса о мере пресечения
要求发出公断庭裁决强制执行令
требовать выдачи исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда
пословный:
| 强制 | 解决 | ||
1) принудительный, обязательный, насильственный, вынуждать, заставлять, обязывать
2) принуждённый, искусственный; принудительный
|
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
|