强力集团
qiánglì jítuán
балакиревский кружок; Могучая кучка (творческое содружество российских композиторов, сложившееся в кон. 1850-х – нач. 1860-х гг.); силовые группировки
в русских словах:
Могучая кучка
强力集团 (творческое содружество российских композиторов, сложившееся в кон. 1850-х – нач. 1860-х гг.)
примеры:
强力集团
«Могучая кучка» (в истории русской музыки)
火蜥帮已经取得了所有地下犯罪集团的控制权，盗匪们形成了强力的联盟，不然他们不会这么嚣张。
Организация, именуемая Саламандрами, захватила власть в преступном мире. У этих разбойников определенно есть могущественные союзники среди политиков, иначе им не удалось бы добиться такого успеха.
利益集团；压力集团
группа лиц, имеющих общие интересы; группа давления
尽管有暴力集团的威胁，一些人还是会把消息泄露出来。
Some would spill in spite of the gang's threats.
пословный:
| 强力 | 集团 | ||
1) сила; насилие; силовой, насильственный, принудительный
2) сильный, могучий, мощный; усиленный; повышенно прочный; мощность, прочность
3) стараться, прилагать усилия
|
1) корпорация; объединение, блок; концерн, консорциум; фракция; объединённый; группа, группа компаний
2) геол. конгломерат
|