这么说你曾经参加过强盗集团？

Ты был в бандитском клане?

这么说你曾经参加过一个强盗集团？

Ты был в бандитском клане?

我曾和苍原的一个强盗集团有来往。由于我们互看不顺眼，结果就分道扬镳了。

Я раньше был в одной банде на Белом Берегу. Но мы как-то раз кой-чего не поделили... так что пришлось расстаться.

我曾和苍原的一个强盗集团有来往。结果我们互相看不顺眼，于是就分道扬镳了。

Я раньше был в одной банде на Белом Берегу. Но мы как-то раз кой-чего не поделили... так что пришлось расстаться.

当时我们在一起……但我并不知道……阿兰其实是杀人集团的首领，是一个强盗。

Когда мы были... вместе... я этого не знала... но Ален - главарь банды головорезов. Разбойников.

强盗团伙的头目是一个叫做督军埃赫森的人。

Главарь этой шайки бандитов – некто атаман Ихсенн.

商会遭到惩罚，强盗团被解散了！杰洛特爵士万岁！

Ганзы разбиты, разбойники рассеяны. Виват, благородный Геральт!

十二年前我被卫兵带到这里。那时候我管理一个很有前途的强盗团体。

Гнию тут уже больше 12 лет. А до того у меня была неплохая банда.

(…)米薇女王开始募集强盗土匪和法外之徒拼凑成游击队，北方从来都不缺这种人。

В это время королева Мев начала создание партизанских отрядов, складывавшихся из отщепенцев, в которых Север никогда не испытывал недостатка. Нордлинги также никогда не могли договориться друг с другом.