召唤强力风暴属灵

Сила: Призыв грозового атронаха

能力：召唤强力风暴元素

Сила: Призыв грозового атронаха

跟迪精作战极端困难，才华横溢的人类法师经年累月都无法掌握的法术，迪精只需要瞬间就能施放出来。此外，通过操纵气元素，迪精可以召唤狂风、强力风暴、甚至飓风。幸运的是，作为魔法生物，迪精怕银，但钢铁对它们无效。

Битва с джинном исключительно сложна. Он с легкостью может швыряться такими заклятиями, каждое из которых потребовало бы годы подготовки у лучших людских чародеев. Более того, управляя стихией воздуха, они могут призывать мощнейшие бури, ураганы и штормы. По счастью, как и всякие магические существа, джинны уязвимы для серебра, сталь же не причиняет им никакого вреда.

风力渐渐增强。平静的水面泛起涟漪。是的，就是这里。

Ветер постепенно усиливается. По спокойной до этого поверхности воды пробегает рябь. Да. Это оно.

吉安娜...准备好面对强大的米尔豪斯·法力风暴吧！

Джайна! Приготовься сразиться с могущественным Миллхаусом Манаштормом!

别再乱玩投币望远镜，抓个东西稳住自己。风力太强了……

Отстань уже от бинокля, лучше держись покрепче. Ветер такой сильный...

所有身强力壮的联盟成员，都要立刻向嚎风峡湾的玛卡洛伊报到。

Всем подданным Альянса, способным держать оружие, настоящим предписывается явиться к Макалрою в Ревущий фьорд.

强烈海风吹起的海浪造成“咸水烟”，可能严重侵蚀风力发电机结构与电气设备。

Сильный морской бриз раздувает волны и вызывает солёную влагу, который может серьёзно разъедать конструкции ветряных турбин и электрооборудование. (Из Google Translate и мои слова)

所有身强力壮的部落成员此刻起听候月光林地永夜港风歌使者的差遣。

Всем подданным Орды, способным держать оружие, надлежит явиться к посланнице Песне Ветра в Ночной Гавани на Лунной поляне.

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要听候四风谷的陈·风暴烈酒差遣。

Всем подданным Орды, способным держать оружие, велено явиться к Чэню Буйному Портеру в долину Четырех Ветров.

所有身强力壮的联盟成员，从此刻起都要听候四风谷的陈·风暴烈酒差遣。

Всем подданным Альянса, способным держать оружие, настоящим предписывается явиться к Чэню Буйному Портеру в долину Четырех Ветров.

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要听候嚎风峡湾的药剂师雷杉德尔差遣。

Всем подданным Орды, способным держать оружие, велено явиться к аптекарю Лисандеру в Ревущий фьорд.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要前往暴风要塞的王座大厅报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все подданные Альянса, способные держать оружие, должны явиться в крепость Штормграда.

米尔豪斯·法力风暴从未掩饰过他对夜之子灵魂石的强烈渴望。如果你找到了他，你也许能利用他一下。

Миллхаус Манашторм во всеуслышание заявлял, что намерен добыть камень души ночнорожденных. Если найдешь Миллхауса, пусть он, по крайней мере, будет тебе полезным.

「这么小巧的生物都因寒冬之拥变得如此强力，更加证明我的作法正确无误。」 ～霜风会首领亥达

"То, что такое хрупкое существо может стать столь могущественным в объятиях зимы, это еще одно доказательство моей правоты". — Хейдар, Ледоветренный мастер

奉国王陛下安度因·乌瑞恩的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向月光林地永夜港的风歌使者报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна всем подданным Альянса, способным держать оружие, надлежит явиться к посланнице Песни Ветра в Ночной Гавани на Лунной поляне.

奉瓦里安·乌瑞恩国王陛下的命令，所有身强力壮的联盟公民都要前往月光林地的永夜港，向风歌使者报到。

По приказу его королевского высочества короля Вариана Ринна, все годные к военной службе граждане Альянса обязаны явиться к посланнице Песне Ветра на Лунную поляну.

在纳斯尔丁智慧故事中，帖木儿被描绘为残暴而强力的人，但仍拜倒在纳斯尔丁简单风趣的智慧下。推荐有兴趣的看官自行阅读。

В историях о ходже Насреддине Тамерлан предстает жестоким и могущественным врагом, чьим действиям противостоит простая народная мудрость ходжи Насреддина. Мы искренне советуем вам прочитать их.

附近群山中的风力很强，这对我们而言是件好事。一个知识渊博的萨满祭司可以通过风的声音理解全世界所有的语言。

Сила ветра в этих горах велика, и это может оказаться для нас преимуществом. Знающий шаман способен расслышать в шуме ветра звуки всех языков, существующих в мире.