强干弱枝
qiánggànruòzhī
1) крепкий ствол и слабые ветви
2) перен. крепкая центральная власть и слабая власть на местах
3) укрепить центр за счёт периферии
ссылки с:
弱枝qiánggànruòzhī
strengthen the central forces and weaken the local ones【释义】加强树干，削弱枝叶。比喻削减地方势力，加强中央权力。
【出处】《史记·汉兴以来诸侯王年表序》：“而汉郡八九十，形错诸侯间，犬牙相临，秉其厄塞地利，强本干弱枝叶之势，尊卑明而万事各得其所矣。”
【用例】幕府惟强干弱枝之义，且不登叛人之党，帮复援旌擐甲，席卷起征，金鼓响振，布众奔沮。（明·罗贯中《三国演义》第二十四回）
亦作“强干弱枝”。
加强本干，削弱枝叶。喻加强中央的力量，削弱地方的势力。
примеры:
强干弱流
сильный ствол и слабые ветви
пословный:
| 强干 | 弱枝 | ||
1) крепкий ствол дерева
2) перен. сильная центральная власть
3) настойчивый, неутомимый, упорный, энергичный
4) насильно делать (проводить)
|
1) 比喻削弱地方势力。参见“强干弱枝”。
2) 细的枝条。
|