强征单元格
_
Принудительные работы
примеры:
所有英国城市获得“强征”命令:花费 金币可使受瘟疫侵袭的单元格在10回合内得以进行劳作、改良或修建。
Все английские города получают действие «Принудительные работы»: потратить золото, чтобы в течение 10 ходов зараженную чумой клетку можно было обрабатывать и застраивать.
对于陆地城市, 文化也用于自动占领新单元格,允许城市控制更多领地并变得更加强大。
В сухопутных городах культура также нужна для автоматического захвата новых клеток. Это увеличивает городскую территорию и усиливает город.
龙卷风仅会发生在平原和草原单元格中。其强度由“多漩涡”级(1个单元格)到“爆发”级(3个单元格)。
Торнадо может возникнуть только на клетках равнин и лугов. По силе может колебаться от незначительного (1 клетка) до опасного (3 клетки).
极大地阻止了异星生物接近或逗留在此城市的2个单元格之内。对有敌意或非常有敌意的异星生物的排斥强度降低。
Вызывает у инопланетян подсознательное нежелание приближаться к городу или оставаться на территории в радиусе 2 клеток вокруг него. В случае враждебно настроенных инопланетян эффективность снижается.
пословный:
强征 | 单元格 | ||
(1) рекрутировать, призывать насильно в армию: 强迫征收为公共事业; 尤指用强征入伍的方法征召
(2) отбирать, конфисковывать: 行使权力征用(如为公或紧急使用)
|
комп. ячейка
|