强模式
_
strong mode
сильно выраженная мода; ярковыраженная мода; ярко выраженная
strong mode
примеры:
强化的交流模式
увеличительный режим приёма и передачи информации
机甲模式强化治疗之泉
Повышает эффективность исцеляющих фонтанов в режиме мехи.
攻城模式强化震荡炮击
Осадный режим усиливает «Фугасный снаряд».
配有强大火炮的机动模式
Мобильный режим с мощной пушкой.
失去威胁目标!进入强化侦测模式。
Цель потеряна! Перехожу в режим обнаружения.
光继炮模式下的每第三次普通攻击可被强化
Усиливает последовательные автоатаки в режиме полуавтоматического орудия.
非常好。解除强制加班模式,解除消毒室的封锁。
Чудесно. Обязательные сверхурочные отменены. Комната реабилитации разблокирована.
重要的是确保我们强调人人平等的欧洲模式保持竞争力。
Необходимо гарантировать, что наша европейская модель, с ее акцентом на честные сделки для каждого, останется конкурентоспособной.
在挑战模式中迎战外域最强的首领,试炼你的套牌构筑实力!
Составляйте собственные колоды и сражайтесь с величайшими злодеями Запределья в режиме испытаний!
在对决模式中,你可以使用过去至最新扩展包里的所有强力卡牌。
В режиме дуэлей можно использовать карты как текущих, так и прошлых дополнений.
拒绝左与右的倾向,强调∗团结∗,欣赏一些原始的存在模式——这让你想到了什么?
Отрицание оси координат с правым и левым направлением, упор на ∗единство∗, приверженность некоторым первобытным жизненным принципам... Что же это тебе напоминает?
玩家可以在游戏设置中开启“秘密结社”模式,为世界带来神秘而强大的力量。
В настройках игры можно включить режим тайных обществ, после чего в игре появятся могущественные и загадочные силы, влияющие на ход мировых событий.
建立强制性的国际法模式至关重要——这样的模式无论政府还是非政府参与者都必须 恪守。
Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами.
пословный:
强 | 模式 | ||
Iтк. в соч. упрямый; упорный
II [qiáng]1) сильный; мощный
2) с помощью силы; силой; насильно
3) (быть) лучше; превосходить
4) свыше; более
III [qiăng] 全词 >>1) через силу; еле-еле
2) тк. в соч. заставлять; принуждать
|