是啊，还蛮强烈的。我一向喜欢黑暗的东西。

Да, мои чувства отличаются глубиной. И мрак притягивает меня.

训练它们很有趣～如果你喜欢跟顽固、残暴、领土意识强烈的动物打交道的话。

Дрессировать их очень интересно — если вам нравятся упрямые, злобные и никого не подпускающие громадины.

门没开。一种感觉缓缓袭来，仿佛门正在审视你。然后这种感觉越来越强烈，好像眼前的人不招它喜欢。

Дверь не открывается. Но вас охватывает жутковатое чувство: дверь будто бы изучает вас. А затем это чувство становится мрачнее, как если бы двери не понравилось то, что она увидела.

“∗危险的∗？我喜欢危险的东西。你甚至可以说我是一个‘肾上腺素迷。 ”他身上散发的光芒似乎更加强烈了。

«∗Опасно∗? Люблю опасность. Можно даже назвать меня экстремалом». Исходящий от него свет будто становится интенсивнее.

显然你喜欢烈一点的东西，兄弟。

Я вижу, ты любишь пожестче, майн брудер.

强烈建议你别插手，不过，要是你是那种喜欢逞英雄的，又有几个朋友在身边，那么帮我们大家一个忙，杀掉那该死的玩意！也许我到时候可以钓个鱼什么的，嗯？

Настоятельно рекомендуется не приближаться к озеру, но если вы герой и к тому же не один, а с друзьями, то сделайте любезность – убейте проклятую тварь! Может, я тогда хоть порыбачить смогу.

喜欢烈酒的话，我推荐你尝试一下「午后之死」，这是凯亚队长的最爱。

Если вам нравятся напитки покрепче, рекомендую «Полуденную смерть». Капитан Кэйа её просто обожает.

当塔奎因被问及艾特兰的事时，他对此嗤之以鼻，他不认为如此强大的东西竟然真的会存在——毕竟这种圣物具有储存无限秘源的能力，甚至可能净化整个世界。他坚信艾特兰不可能存在，他似乎不喜欢说起这个话题，带着强烈怀疑的态度。

На все вопросы об Этеране Таркин отвечал пренебрежительными смешками: он убежден, что столь мощный артефакт существовать не может, ведь он поглотил бы весь доступный Исток и уничтожил бы мир. Он категорически отрицал возможность создания такого оружия и так старательно уходил от разговора... что это даже показалось подозрительным.

他们为何叫你「花瓣」？我不需要一个只因为喜欢强奸的乐趣就蹂躏花朵的人…

А что тебя Лепестком зовут? А зачем мне хахаль, который только и умеет, что девкам цветки обрывать?..

有人试著接管整个公会。而我不喜欢强迫我给某些人免费的武器和拒绝跟其他人做生意的规定。

Кто-то рвется к власти в гильдии, и никого это, кажется, не беспокоит. А я не собираюсь подчиняться дурацким правилам, которые приказывают мне бесплатно предоставлять оружие одной стороне, а другой - отказывать.