强笑
qiǎngxiào
деланая (искусственная) улыбка, улыбка по принуждению
улыбнуться неохотно; неохотная улыбка
qiǎngxiào
[a forced smile] 强装笑脸
qiǎngxiào
1) v. force a smile
2) n. forced smile
强颜欢笑；勉强装出笑脸。
в русских словах:
принуждённый
принуждённая улыбка - 强笑
синонимы:
примеры:
他勉强笑了一下。
Он с трудом выдавил улыбку. Он еле заставил себя улыбнуться.
“在真正检查尸体之前，我会尽量避免做出这种程度的结论。”警督勉强笑了笑。“不过我的最初猜测是两者没有关联。”
Я не склонен делать такие далекоидущие выводы, не осмотрев как следует тело, — едва заметно усмехается лейтенант. — Но на первый взгляд они никак не связаны.
强笑着回答
отвечать с деланой улыбкой
他勉强笑了笑。
He gave an involuntary smile.
她勉强笑了一笑，身体虚弱得连说话人家也听不见。
Pumping up her smile, she was too weak to speak audibly.