归天
guītiān
вернуться на небо (вместо скончаться)
отдать богу душу
guī〃tiān
婉辞,指人死。guītiān
[pass away; die] 死的婉辞
那妖精不经打, 三五棒便归天了
guī tiān
人死。因不忍直言死亡而改以委婉之辞替代。官场现形记.第四十九回:「里面已经是嚎啕痛苦,一片举哀的声音,就有人赶出来报信,说是军门归天了!」。文明小史.第四十一回:「等到少爷归天,康太尊恨极,直要抓他来跪在灵前。」
guī tiān
to dieguī tiān
(婉) pass away; dieguītiān
pass away; die人死的婉辞。
частотность: #32788
синонимы:
примеры:
不久那恶棍就一命归天了。
Pretty soon, that rogue died.
我怀念那些日子,强大的食人魔集团军陪伴着部落进军战场,可悲的联盟在他们的凶猛面前瑟瑟发抖。也许在我归天之前,那些日子还会回来。
Порой я тоскую по тем дням, когда легионы могучих огров шли в бой плечом к плечу с воинами Орды – и Альянс содрогался перед их яростью. Возможно, эти славные времена вернутся прежде, чем я уйду к предкам.
闪现飞行当复归天使进战场时,你可以放逐目标由你操控、且非天使的生物,然后将该牌在你的操控下移回战场。
Миг Полет Когда Ангел Восстановления выходит на поле битвы, вы можете изгнать не являющееся Ангелом целевое существо под вашим контролем, затем вернуть ту карту на поле битвы под вашим контролем.
我歌颂混乱与永恒的夜晚,这首歌是冒险降临黑暗深渊、后来又重归天庭的神圣缪斯所教...~咳咳~不好意思!刚刚被什么呛了一下。
Я пел о хаосе и вечной ночи, небесная муза научила меня, что нужно спуститься в кромешную тьму и выйти обратно... ~Кашляет~ Просим прощения! У нас что-то в горле застряло.