归寂
guījì
будд. преставиться, почить; кончина (о монахе)
ссылки с:
归元guījì
Budd. die佛教语。谓死。
синонимы:
примеры:
「终归寂静。」 ~泰维司刹特
«Наконец-то, тишина». — Тевеш Зат
钥匙伸进锁眼一半的时候卡住了。有什么东西堵住了它的通道。你听见公寓里传出碟子粉碎的声音,然后一切重归寂静。
Ключ входит в скважину только наполовину. Что-то мешает просунуть его дальше. Ты слышишь, как в квартире падает и разбивается тарелка, после чего внутри становится очень тихо.