-мка〔阳〕 ⑴〈俗〉不大聪明的人, 缺心眼的人. ⑵〈口〉难以归类的人 (或物、现象等); 不伦不类的人; 四不像的东西.

分组；归类

накопление

把书籍归类

group together the books of the same category

把这些卡片按颜色归类。

Sort these cards according to (by) their colours.

进行归类

классифицировать

把…归类

подводить что под категорию; подводить под категорию

欧亚经济联盟海关归类

Классификация товаров по ТН ВЭД ЕАЭС

请把手上的工作按照政务、商务、民事来分开归类，标记好哪些未开始，哪些已经在进行中…

Пожалуйста, разделите все имеющиеся дела на правительственные, торговые и социальные. На текущие и ещё не начатые нанесите отметки...

你用了∗克吉克∗这个词。我培训的时候对他们官方的归类是∗白人∗。

Ты сказал про ∗гойко∗. Меня учили в официальных документах писать, что они ∗белые∗.

看啊，宝贝。有钱人非但羞辱了这个∗小警察∗，还把他给阉了，他就只会拿物质基础之类的唯物主义归类法还有金钱这样的娘炮概念去思考。

смотри, крошка. богачи унизили И лишили сил этого маленького полицейского. теперь он мыслит только базовыми материалистскими категориями И женственными абстракциями — такими, как деньги.

嗯……我想你可以把她最近的作品归类于某种∗反-资产阶级书法∗。她对激进标语颇有心得。

Хм-м-м, полагаю, ее последние работы можно назвать своего рода ∗контрбуржуазной каллиграфией∗. Она истинный ценитель радикальных лозунгов.

两个被归类为‘确认的发现’。其余的则处于发现、辩驳和数据收集的不同阶段。

Два отнесены к категории „достоверно обнаружен“. Остальные находятся на разных этапах поисков, опровержений и сбора данных.

难以归类的不属于任何一类的；奇怪的

Of no particular type; anomalous.

好吧。那我就归类为结案了，然后再把“匕港镇”这个地方记下来。

Ладно. Просто напишу, что дело закрыто, и сделаю пометку насчет этого "Фар-Харбора".

这么糟啊？好吧。那我就归类为结案了，再丢进“最好忘掉”那个资料夹。

Все так плохо? Ладно. Просто помечу, что дело закрыто, и брошу его в папку с пометкой "Лучше не вспоминать".

警告过了。整个联邦区域都已经归类为“极度危险”区。

Предупреждения излишни. Вся территория Содружества обозначена, как "исключительно опасная".