归终机维护材料
_
Материалы для баллисты
примеры:
归终机维护须知
Инструкция по техническому обслуживанию баллисты Гуй Чжун
我想想…嗯，其实「归终机」建设之初，为了应对战损之类情况，是准备了备用材料的。
Давайте проверим вокруг. Наверняка здесь где-то хранятся материалы для обслуживания баллисты.
有了战备室里储存的材料，只要知道「归终机」的运作原理，想要修理也并非难事。
Материалы с военного склада помогут нам понять принцип работы баллисты, и тогда её починка не составит особого труда.
пословный:
| 归终 | 终机 | 维护 | 护材 |
1) защищать, оберегать, охранять; отстаивать; защита
2) тех. уход, обслуживание, ремонт
3) хранить, сохранять; поддерживать (порядок)
|
| 材料 | |||
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|