the greatest hero of a generation; the hero of our time

当代杰出的英雄人物

illustrious heroes of our era

干嘛一脸惊讶？我在学校就听过你。不论你喜欢与否，你都是当代历史上的英雄。

И не делай такую удивленную мину. Я про тебя в школе учила. Как бы ты к этому ни относился, но ты герой новейшей истории.

当英雄年代史家进战场时，如果你操控其上有+1/+1指示物的生物，则抓一张牌。

Когда Летописец Героев выходит на поле битвы, возьмите карту, если вы контролируете существо с жетоном +1/+1 на нем.

英雄勇行鼓舞新一代英雄出现。

Героические деяния вдохновляют новых героев.

你想当英雄吗？

Такой герой, да?

当代英语

present-day English

“各方英雄都追寻着具有强大战斗力及魔法增益的魔族神器”——哥特冯特的哈达鲁斯，《当代异教徒》

Искатели приключений всех мастей ищут знаменитые артефакты даэдра из-за тех преимуществ, которые они даруют своим владельцам. - Хадерус из Готтлесфонта, из книги Современные еретики

我确信吟游诗人会代代传唱你的英雄事迹！

Не сомневаюсь, что барды будут воспевать твои подвиги еще много лет!

并非只有拿剑的才能当英雄。

Не все герои носят мечи.

只有小孩和笨蛋会把别人当英雄。

Героизм это для детей и дурачков.

供粗读的当代英文散文选

the selections of modern English prose for rough reading

我从来不想当英雄。我只做我认为正确的事。

Я не ищу подвигов. Я лишь поступаю так, как считаю правильным.

银枪死袍应该要当英雄，而不是坏人。

Плащ должен быть героем, а не злодеем.

每当英雄发生转变，英雄技能也会随之变化！

И герои, и их силы могут стремительно изменяться!

…唔哇…是不是当英雄的都要有你这么厉害的头脑？

Вау... Чтобы быть супергероем, обязательно нужно быть настолько умным?

我决不是块当英雄的料子，我没有一点天生的勇敢。

I’m not the stuff that heroes are made of: I don’t have any sort of built-in valour.

梦想征服冰雪的古代英雄冠冕，是驱使它的故主直面刻骨寒冬的勇气之证。

Корона героя древности, мечтавшего покорить холод. Является доказательством смелости своего бывшего владельца.

我们在油田附近发现了一堆贵重物品，它们都属于维蒂亚，本地的一位古代英雄。

Близ Нефтяных полей мы нашли тайник с ценными вещами, которые принадлежали Видии – местной героине былых времен.