如果玩家当前的英雄与其目标英雄 不同，则强制选择英雄

Если текущий герой игрока не совпадает с желаемым , выбрать его принудительно

提供指定玩家使用指定英雄的数据（仅限当前比赛）。仅在游戏进行时收集数据。机器人不会收集数据。

Дает статистику указанного игрока за то время, что он играл за определенного героя . Данные статистики фиксируются только в течение матча. ИИ-манекены не участвуют в сборе статистики.

将一名或多名玩家可用的英雄列表恢复至游戏设置所指定的英雄列表。如果玩家当前所使用的英雄变得不可用，则此玩家将被强制选择另一名英雄，并在适当的重生位置重生。

Восстанавливает список доступных героев у одного или нескольких игроков в соответствии с ограничениями настроек игры. Если действующий герой игрока становится недоступен, игроку будет предложено выбрать другого героя с возрождением в подходящем месте возрождения.

设置一名或多名玩家可用的英雄列表。如果玩家当前所使用的英雄变得不可用，则此玩家将被强制选择另一名英雄，并在适当的重生位置重生。

Задает список доступных героев у одного или нескольких игроков. Если действующий герой игрока становится недоступен, игроку будет предложено выбрать другого героя с возрождением в подходящем месте возрождения.

你可以随时在重生室更换你的当前英雄。

Вы можете в любой момент сменить героя у себя на базе.

一名玩家当前的英雄。

Герой игрока в данный момент.

此数组中包括指定玩家当前可以选择的英雄。

Массив героев, доступных указанному игроку в данный момент.

设置当前比赛时间（玩家可在屏幕顶端看到）。此行动可以用来缩短或延长比赛的持续时间，或改变集结英雄或准备阶段的时间。

Устанавливает текущее время матча . Действие можно использовать для уменьшения или увеличения длительности матча, а также для изменения длительности выбора героев или подготовки.

治疗一名友方英雄，数值相当于阿莱克丝塔萨当前生命值的20%。

Восполняет союзному герою здоровье в объеме 20% текущего запаса здоровья Алекстразы.

阿莱克丝塔萨牺牲15%的当前生命值，为一名友方英雄治疗该数值的150%。红龙女王：生命吐息冷却时间大幅缩短，并且不消耗生命值。

Жертвует 15% текущего запаса здоровья и восполняет союзному герою 150% этого объема.Королева драконов: «Дыхание жизни»Восстанавливается значительно быстрее и не требует затрат здоровья.

用卢西奥当前切歌播放的音轨冲击敌方英雄。强音激活时，治愈音效每秒造成50~~0.04~~点伤害，加速音效使其移动速度降低20%。该技能不受切歌天赋影响。

Взрывает текущий трек «Кроссфейда», поражая вражеских героев. Во время действия «Громкости на полную!» исцеляющий трек наносит 50~~0.04~~ ед. урона в секунду, а ускоряющий трек замедляет противников на 20%.На эту способность не действуют таланты «Кроссфейда».

月火术每击中一名英雄，当前正在生效的愈合的持续时间延长1秒。

Каждое попадание «Лунным огнем» по герою увеличивает время действия активных эффектов «Восстановления» на 1 сек.

朝鼠标指针方向传送一小段距离，生成2个持续8秒的镜像，并且拥有萨穆罗当前生命值100%的生命，普通攻击对敌人造成11~~0.04~~点伤害。镜像或萨穆罗每对敌方英雄进行一次普通攻击，就能延长镜像的持续时间1秒。每当镜像受到伤害时，它将对自身造成等量伤害，使其受到的伤害加倍。同一时间只能激活最多2个镜像。使用镜像会移除萨穆罗身上的大多数负面效果。

Переносит Самуро на небольшое расстояние в направлении курсора и создает 2 зеркальные копии со 100% его текущего запаса здоровья. Копии существуют 8 сек. и наносят 11~~0.04~~ ед. урона каждой автоатакой. Время существования копий увеличивается на 1 сек. каждый раз, когда они или Самуро поражают героев автоатаками. Копии получают удвоенный урон.Одновременно может существовать не более 2 копий. При использовании «Зеркальная копия» снимает с Самуро большинство отрицательных эффектов.

普通攻击对敌人施加一层药剂，在5秒内造成40~~0.04~~点持续伤害，外加等同于目标当前所叠加层数的额外伤害，最多叠加5层。安娜每0.5秒受到一次治疗，数值相当于伯劳鸟造成伤害的60%。观瞄视界激活伯劳鸟会使你的移动速度降低25%，但治疗镖和麻醉镖的射程提高25%，并且允许它们穿透一名英雄。持续直到取消为止。

Автоатаки отравляют противников дозами яда, который наносит 40~~0.04~~ ед. урона в течение 5 сек. и дополнительный урон в зависимости от количества доз. Суммируется до 5 раз. Раз в 0.5 сек. Ана восполняет здоровье в объеме 60% урона, нанесенного «Ифритой».Режим снайпераПри использовании «Ифриты» дальность действия «Исцеляющего дротика» и «Транквилизатора» увеличивается на 25% и они проходят сквозь одного героя, но скорость передвижения Аны снижается на 25%. Действует до отмены.

格雷迈恩变为人类并射出一枚子弹，对路径上的第一个敌方英雄造成相当于其当前生命值35%的伤害。不会影响载具。

Седогрив превращается в человека и стреляет. Пуля поражает первого вражеского героя на своем пути, нанося ему урон в объеме 35% текущего запаса здоровья.Не действует на управляемых боссов.

恢复一名友方英雄140~~0.04~~点生命值并获得一层绝望效果，持续4秒。绝望会使绝望祈求的法力消耗提高45点，最多叠加3次。当前法力消耗： 45

Восполняет союзному герою 140~~0.04~~ ед. здоровья и дает Вайтмейн эффект «Отчаяния» на 4 сек.«Отчаяние» повышает стоимость «Отчаянной мольбы» на 45 ед. маны и суммируется до 3 раз.Текущая стоимость: 45 ед.

对生命值低于75%的英雄进行普通攻击给予1点湮灭。任务：获得200层湮灭后，在使用湮灭之球击中英雄后的3秒内，阿兹莫丹的下一次普通攻击可以对其造成额外伤害，数值相当于当前湮灭层数的75%。

Каждая автоатака по герою с уровнем здоровья ниже 75% дает 1 эффект,эффекта,эффектов «Разрушения».Задача: если Азмодан поразит героя «Сферой разрушения», накопив не менее 200 эффекта,эффектов,эффектов «Разрушения», следующая его автоатака по этому герою, совершенная в течение 3 сек., нанесет дополнительный урон, равный 75% количества накопленных эффектов.

从当前被锁链击中的敌人身上射出新的锁链。击中英雄后造成97~~0.025~~点伤害，并将两名敌人拉到一起。

Выпускает новую цепь от первой цели. Если вторая цепь попадает в героя, наносит 97~~0.025~~ ед. урона и притягивает обе цели друг к другу.

激活后获得25点外加迪亚波罗当前灵魂数50%的法术护甲，持续4秒。迪亚波罗每次对敌方英雄造成伤害，该技能的冷却时间便缩短1秒。

При использовании дает 25 (+50% числа собранных душ) ед. энергетической брони на 4 сек. Каждый раз, когда Диабло наносит урон герою, время восстановления этой способности сокращается на 1 сек.

普通攻击和技能造成的伤害的10%转化为护盾，持续6秒。由英雄获得的护盾翻倍。当前最大值：1004~~0.04~~

Когда Керриган наносит урон автоатаками или способностями, ее на 6 сек. окружает щит прочностью 10% нанесенного урона. Нанося урон героям, Керриган получает щит вдвое большей прочности.Максимальная прочность – 1004~~0.04~~ ед.

并非只有拿剑的才能当英雄。

Не все герои носят мечи.

四名英雄前往威尼斯，应对新的威胁。

Команда из четырех героев отправляется в Венецию с секретным заданием.

每当英雄发生转变，英雄技能也会随之变化！

И герои, и их силы могут стремительно изменяться!

四名英雄前往哈瓦那，应对新的威胁。

Команда из четырех героев отправляется в Гавану с новым заданием.

…唔哇…是不是当英雄的都要有你这么厉害的头脑？

Вау... Чтобы быть супергероем, обязательно нужно быть настолько умным?

侦察小队原本有三名成员，偏偏卡格罗什这家伙逞强好胜，想当英雄。

В разведывательном отряде сначала было трое членов, но потом Каргош решил поиграть в героя.