当信当行的教义教规
_
доктрина и правила, принятые в данной вере и профессии
пословный:
| 当 | 信 | 当行 | 的 |
I 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо
2) соответствовать; подходить
3) перед; в присутствии 4) возглавлять; отвечать за что-либо
5) настоящий; данный
6) должно, следует; надлежащий
7) книжн. конечно; разумеется
8) в; на
9) звукоподр. звону
II [dàng]1) надлежащий; надлежащим образом, правильно
2) этот, тот же, данный (о времени)
3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за
4) равняться; соответствовать
5) в качестве; как
6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог
|
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|
1) специалист, знаток своего дела
2) наша (данная) фирма, наш торговый дом
|
| 教义 | 义教 | 教规 | |
1) догмат, религиозная доктрина, символ веры; догматический
2) рел. религиозное учение; вера
|
1) 仁义的教化
2) обучать на добровольных началах, бесплатно обучать
|