当前队伍
| 当前 | 前队 | 队伍 | |
1) нынешний, текущий; настоящий; современный; очередной, предстоящий; ныне, сейчас, в настоящее время; на современном этапе
2) [находиться] перед (лицом), стоять лицом к лицу
|
1) отряд, строй; шеренги войск; войсковая часть; войска, армия
2) очередь
3) команда
|
в примерах:
角色不在当前队伍中
Персонаж не состоит в текущем отряде.
此操作将解散多人挑战队伍，是否解散当前队伍？
Данное действие распустит текущий отряд. Распустить отряд сейчас?
此操作将退出多人挑战队伍，是否退出当前队伍？
Для данного действия нужно покинуть отряд. Покинуть отряд сейчас?
当前队伍阵容无法进入优先队列。
Для вашей команды не действует приоритетный поиск.
优先卡不会影响当前队伍阵容的排队时间。
При таком составе приоритетный пропуск не повлияет на время ожидания.
当前队伍阵容可进入优先队列。
Для вашей команды действует приоритетный поиск.
优先卡不会影响当前队伍规模的排队时间。
При таком размере команды приоритетный пропуск не повлияет на время ожидания.
当前队伍设置无法加入队列
Нельзя встать в очередь с текущими настройками группы.
找不到当前的队伍
Текущий отряд не найден.
当前状态不可进行队伍配置
В данный момент нельзя настроить отряд
当前状态不可打开队伍界面
Нельзя открыть экран отряда в текущем состоянии
不能将当前的角色从队伍中删除
Нельзя убрать персонажа из текущего отряда.
当前处于联机状态，是否发起挑战邀请，邀请队伍成员参与挑战？
Вы находитесь в совместном режиме. Пригласить ваших напарников пройти испытание вместе?
宣布一支队伍为当前回合的胜利方。只在占领要点模式和决斗先锋模式中可用。
Объявляет команду победителем текущего раунда. Действует только в игровых режимах контроля и ликвидации.
口令从队伍前头一个接一个地传下来
спереди отряда передавалась команда за командой
这次没有意外的惊喜－弗尔泰斯特的孩子在神庙中，而那里正是队伍前往之处。
В этот раз все обошлось без приключений. Дети Фольтеста были в храме, и именно туда последовали наши герои.