当场献丑
_
см. 当场出丑
ссылается на:
dāng cháng xiàn chǒu
1) 在现场显露丑态，出洋相、失体面。
醒世恒言．卷二十．张廷秀逃生救父：「我今年已六十，尚无子嗣，你若肯时，便请个先生教你，也强如当场献丑。」
亦作「当场出丑」。
2) 面对众人表演的谦称。
如：「大家不嫌弃，我就当场献丑了。」
пословный:
| 当场 | 献丑 | ||
1) вежл. [разрешите] представить на ваш суд скромный плод моих усилий
2) cделать ради смеха
|