当头一脚
_
Сапогом по голове
примеры:
当头一箭
Только не по ногам!
如当头一棒
как обухом по голове
给敌人当头一棒
deal the enemy a head-on blow
不啻是当头一棒
like a blow on the head
пословный:
当头 | 头一 | 一脚 | |
1) над головой; как раз над...; на голову; по голове
2) подойти вплотную, нависнуть над головой (о событиях)
3) ставить на первое место
dàngtou
залог, заклад, заложенная вещь
|
1) первый
2) предыдущий, прошлый (о дне, годе)
|
1) среднекит. одна сторона (напр. дела), односторонний
2) пинок ногой, сразу, рывком
|